Mind and Heart - Peppino Di Capri

It’s not true that it’s all over, you are here

in the memories of someone who cannot scream

and the days are always changing

even though you’re the same

when the insise is burning like a flame.

Now a minute is an hour, maybe more

when it’s late at night and there’s no one to call

if hearts and thoughts are struggling

it’s so hard to get thorugh

but you seam to win evertyme i lose.

If the dark in the night tries to scare me

i lay down, close my eyes and i wait

then i fall asleep but my hears is awake

you were right when you said i’m not clever

anyway honestly i don’t care

you are still yourself, and you’ll alwaysbe the best.

Sice thr day you left i’ve learnt that love le strange

if you cluod forgive me, i swear that i would change

i don’t know how to erase you, you’rethe only light i see

whetehr day or night, you’re the only one i need.

If the dark in the night tries to scarn me

i lay down, close my eyes and i wait

then i fall asleep but my heart’s still awake

you are right when you say i’m not clever

anyway honesty i don’t care

you are still youself, and you’ll alwais be

the best.

you are right when you say i’m not clever

anyway honesty i don’t care

you are still youself, and you’ll alwais be

the best.

Het is niet waar dat het allemaal voorbij is, je bent hier

in de herinneringen van iemand die niet kan schreeuwen

en de dagen veranderen altijd

ook al ben je hetzelfde

wanneer de insis brandt als een vlam.

Nu is een minuut een uur, misschien meer

als het laat in de nacht is en er niemand is om te bellen

als harten en gedachten het moeilijk hebben

het is zo moeilijk om erdoorheen te komen

maar je lijkt elke keer te winnen als ik verlies.

Als het donker in de nacht me probeert te laten schrikken

ik ga liggen, sluit mijn ogen en ik wacht

dan val ik in slaap, maar mijn oren zijn wakker

je had gelijk toen je zei dat ik niet slim ben

hoe dan ook, het kan me eerlijk gezegd niet schelen

je bent nog steeds jezelf en je zult altijd de beste zijn.

Sinds de dag dat je wegging heb ik geleerd dat liefde le vreemd is

als je me vergeeft, zweer ik dat ik zou veranderen

ik weet niet hoe ik je moet wissen, jij bent het enige licht dat ik zie

dag of nacht, jij bent de enige die ik nodig heb.

Als het donker in de nacht me probeert te schrikken

ik ga liggen, sluit mijn ogen en ik wacht

dan val ik in slaap, maar mijn hart is nog wakker

je hebt gelijk als je zegt dat ik niet slim ben

hoe dan ook eerlijkheid het kan me niet schelen

je bent nog steeds jezelf, en dat zul je altijd zijn

het beste.

je hebt gelijk als je zegt dat ik niet slim ben

hoe dan ook eerlijkheid het kan me niet schelen

je bent nog steeds jezelf, en dat zul je altijd zijn

het beste.