Lasciamo stare - Peppino Di Capri

Purtroppo, amore mio, lasciamo stare

Non bastano i ricordi per amare

Se quello che ci resta è quel che è stato

Tu sai che a modo mio

Sono d’accordo anch’io

Amarci non vuol dire stare insieme:

Dimentica, se puoi, che mi vuoi bene

Lo so che le bugie non le sai dire

Ma da stasera in poi dovrai mentire:

C'è stato poco, non c'è stato niente

Ma a volte il vero amore

È amare inutilmente

La nostra storia è tutta da inventare

Per questo, amore mio, lasciamo stare

E' inutile oramai lasciarsi andare

Ci sono troppe cose da cambiare

Non essere impulsiva come sempre:

Lo sai cosa mi costa

E devo dirti «Basta»

E non voltarti, non mi salutare:

Ti prego, amore mio, lasciamo stare

Helaas, mijn liefste, vergeet het maar

Herinneringen zijn niet genoeg om lief te hebben

Als wat we nog hebben is wat het was

Je kent het op mijn manier

ik ben het er ook mee eens

Van elkaar houden betekent niet samen zijn:

Vergeet, als je kunt, dat je van me houdt

Ik weet dat je geen leugens kunt vertellen

Maar vanaf vanavond moet je liegen:

Er was weinig, er was niets

Maar soms ware liefde

Het is nutteloos liefhebben

Ons verhaal moet allemaal worden uitgevonden

Hiervoor, mijn liefste, laat het gaan

Het is nutteloos om jezelf nu te laten gaan

Er zijn te veel dingen om te veranderen

Wees niet impulsief zoals altijd:

Weet je wat het mij kost

En ik moet je zeggen "Genoeg"

En draai je niet om, zeg me niet gedag:

Alsjeblieft, mijn liefste, vergeet het maar