Il sognatore - Peppino Di Capri

Son diventato un sognatore

Per sentirmi meno solo

E per non sapere più quant’anni ho

Son diventato un sognatore

Vendo sogni per mestiere

Canto pure le canzoni che non so

Basta avere gli occhi chiusi

Per fotografare il mondo

E per guardare in negativo

Quanto il mare sia profondo

E questa ruga che ho sul viso

È il tatuaggio di un dolore

Io sono un sognatore

Mi sono perso tra le stelle

E tra amori a buon mercato

Ho toccato il fondo della libertà

C'é chi mi dice che son folle

O che sono fortunato

Perché chi sogna delusioni non ne ha

Forse sei stata tu la prima

La sola ipotesi di vita

Forse continuo a dire forse

Per non dire che é finita

Le tue regole del gioco

Le rispetto a malincuore

Io sono un sognatore

E vado via

Ti lascio sulle labbra una poesia

Quel che sarà

Per questa vita che importanza ha

Son diventato un sognatore

E chi ha letto le mie carte

Ha scoperto che un destino non c'é l’ho

E come fanno i sognatori

Riesco a mettermi da parte

Mentre il mondo mi continua a dire no

Tra mille anni ci sarà

Chi parlerà dei sognatori

Come animali del passato

Che mangiavano emozioni

Tra mille anni o tra due ore

Ma lasciatemelo dire

Io resto un sognatore

E vado via

Vi lascio sulle labbra una poesia

Quel che sarà

Per questa vita che importanza ha

E vado via

Là dove il cielo

Scende in fondo al mare

Che vuoi che sia

Se al mondo resto solo

Un sognatore

(Grazie ad Anna 85 per questo testo)

Ik ben een dromer geworden

Om je minder alleen te voelen

En omdat ik niet meer weet hoe oud ik ben

Ik ben een dromer geworden

Ik verkoop dromen voor de kost

Ik zing ook liedjes die ik niet ken

Hou gewoon je ogen dicht

De wereld fotograferen

En om negatief te kijken

Hoe diep is de zee

En deze rimpel op mijn gezicht

Het is een pijntattoo

ik ben een dromer

Ik ben verdwaald in de sterren

En tussen goedkope liefdes

Ik heb de bodem van vrijheid bereikt

Er zijn mensen die me vertellen dat ik gek ben

Of dat ik geluk heb

Want wie van teleurstellingen droomt, heeft er geen

Misschien was jij de eerste

De enige hypothese van het leven

Misschien blijf ik zeggen misschien

Om niet te zeggen dat het voorbij is

Jouw spelregels

Ik respecteer ze met tegenzin

ik ben een dromer

En ik ga weg

Ik laat een gedicht achter op je lippen

Wat zal zijn

Wat maakt het uit voor dit leven?

Ik ben een dromer geworden

En wie heeft mijn papieren gelezen

Hij ontdekte dat ik geen lot heb

En zoals dromers doen

Ik kan mezelf opzij zetten

Terwijl de wereld me nee blijft zeggen

Over duizend jaar zal er zijn

Wie zal spreken over de dromers

Als dieren uit het verleden

Ze aten emoties

Over duizend jaar of over twee uur

Maar laat me je vertellen

Ik blijf een dromer

En ik ga weg

Ik laat een gedicht achter op je lippen

Wat zal zijn

Wat maakt het uit voor dit leven?

En ik ga weg

Daar waar de lucht

Het gaat naar de bodem van de zee

Wat wil je dat het is?

Als ik alleen gelaten word op de wereld

Een dromer

(Met dank aan Anna 85 voor deze tekst)