Il giocatore - Peppino Di Capri

Lui non fu mai bambino

Per colpa di un destino

Che non vi dice mai mai verità

Viveva in mezzo ai grandi

E per tirare avanti

La notte lavorava giu in città

Non so perché, non so con chi

Poi cominciò a giocare

Con la speranza di poter cambiar

Cercava nelle carte

Un po di buona sorte

Che la vita non gli aveva dato mai

Ricordo quella sera che a vincere fu lui

Gli dissi sei il piu bravo fra di noi

Guardandomi negli occhi rispose

«Che ne sai, io nella vita non ha vinto mai»

Lui non aveva santi

Ma forse aveva un Dio

Magari ci creda a modo suo

Mischiava i sentimenti

Al tavolo dei sogni

E in cerca di fortuna ci lasciò

Non so perché non so con chi

Ricominciò a giocare

Da quella sera non tornò più qui

Rischiava per mestiere

Divenne «il giocatore»

E tutti ora lo chiamano così

E il giorno che una donna gli disse «andiamo via»

Rispose con la solita ironia

«mi vedi sempre vincere ma forse tu non sai

Che al gioco della vita io

Fino ad oggi non ho vinto mai»!

Hij is nooit een kind geweest

Vanwege een lot

Dat vertelt je nooit de waarheid

Hij leefde tussen de groten

En om rond te komen

Hij werkte de hele nacht in de stad

Ik weet niet waarom, ik weet niet met wie

Toen begon hij te spelen

Met de hoop te kunnen veranderen

Hij keek in de kaarten

Een beetje geluk

Dat leven had hem nooit gegeven

Ik herinner me die avond dat hij de winnaar was

Ik zei hem dat je de beste van ons bent

In mijn ogen kijkend antwoordde hij:

"Wat weet je, ik heb nog nooit van mijn leven gewonnen"

Hij had geen heiligen

Maar misschien had hij een God

Misschien geloof het op je eigen manier

Hij gemengde gevoelens

Aan de tafel van dromen

En op zoek naar geluk verliet hij ons

Ik weet niet waarom ik weet niet met wie

Hij begon weer te spelen

Vanaf die avond is hij hier nooit meer teruggekomen

Hij nam risico's voor de kost

Hij werd "de speler"

En iedereen noemt het nu zo

En de dag dat een vrouw hem vertelde "laten we gaan"

Hij antwoordde met de gebruikelijke ironie

"Je ziet me altijd winnen, maar misschien weet je het niet

Dan naar het spel van het leven mij

Ik heb tot vandaag nog nooit gewonnen »!