My Flaming Thirst - Pepe Deluxe

Am I about to give in,

am I about to do this thing?

It has the ring of truth that

is beautiful, a lovely lie.

Deep in my mind

I’ve seen that I break

what I must never break,

the last seal of the gate.

All you need

is a drop of me,

All you ask

is that I will free

you, only you

from thirst,

from flaming thirst.

(You're not the,

the one I,

the one I wanna want.)

This secret emptiness is screaming at me, dusk till dawn.

And such an incantation

releases something long thought gone.

Deep in my mind

I’ve seen that I break

what I must never break,

the last seal of the gate.

All you need

is a drop of me.

All you ask

is that I will free

you, only you,

from thirst,

from flaming thirst.

All you need

is a drop of me.

All you ask

is that I will free

you, only you,

from thirst,

your flaming thirst.

Our flaming thirst.

Sta ik op het punt toe te geven,

sta ik op het punt om dit te doen?

Het heeft de waarheid dat

is mooi, een mooie leugen.

Diep in mijn gedachten

Ik heb gezien dat ik breek

wat ik nooit mag breken,

het laatste zegel van de poort.

Al wat je nodig hebt

is een druppel van mij,

Alles wat je vraagt

is dat ik zal bevrijden

jij alleen jij

van dorst,

van brandende dorst.

(Je bent niet de,

die ik,

degene die ik wil hebben.)

Deze geheime leegte schreeuwt tegen me, van schemering tot zonsopgang.

En zo'n bezwering

laat iets los waarvan men dacht dat het verdwenen was.

Diep in mijn gedachten

Ik heb gezien dat ik breek

wat ik nooit mag breken,

het laatste zegel van de poort.

Al wat je nodig hebt

is een druppel van mij.

Alles wat je vraagt

is dat ik zal bevrijden

jij alleen jij,

van dorst,

van brandende dorst.

Al wat je nodig hebt

is een druppel van mij.

Alles wat je vraagt

is dat ik zal bevrijden

jij alleen jij,

van dorst,

je brandende dorst.

Onze brandende dorst.