Halls of Kalevala - Pepe Deluxe

Our journey through the Halls of Kalevala

Starts from the northern entrance

Please follow me

Ladies and gentlemen, this building

Is an epitome of architecture

The art that gives shelter to and leads

All the other arts to the future and beyond

We have arrived at a wing housing thirty-six chambers of innovation

It’s a stronghold of research for the brightest minds

Please heed the warning signs

As we move on, notice the large empty spaces on the walls

During the next few hundred years they will all be filled

With tomorrow’s master painters' frescoes

And now, the very heart of the building, the Pantheon

It’s time to get down

Down to «Tuonela,» the Underworld

A crypt of the champions

The final resting place for the great and the good

It is believed they will rise from their tombs

When the worst danger threatens the motherland

Be careful, the stairs are slippery

This way, please

Here, on this exact spot where I stand now

Eliel Saarinen’s visiting colleague Le Corbusier

Promptly threw himself on the floor and tantrummed

«This monstrous building, like a charnel-house

Is strewn with the detritus of dead epochs»

Fortunately, the possibly awkward situation was averted

When Saarinen quickly produced a little packet from his coat pocket

«Charlie, I bet I’m more modern and functional than you are

I drew the first plans of this house on a pack of 'worker man' cigarettes»

And here we have the original pack

You can take photos, but no flash, thank you

Replicas are available at the gift shop (The gift shop)

Now we have finally come to the last section of our tour

A purgatory of stairs

Four-hundred-and-four steps to be precise

That we need to ascend

In order to reach the paradise at the top of the tower

A breathtaking panorama embracing in one glance

The entire glorious city and its magnificent surroundings

Onze reis door de Hallen van Kalevala

Start vanaf de noordelijke ingang

Volg me alsjeblieft

Dames en heren, dit gebouw

Is een toonbeeld van architectuur

De kunst die beschutting geeft en leidt

Alle andere kunsten naar de toekomst en verder

We zijn aangekomen bij een vleugel met zesendertig kamers van innovatie

Het is een bolwerk van onderzoek voor de knapste koppen

Let op de waarschuwingssignalen

Let naarmate we verder gaan op de grote lege ruimtes op de muren

In de komende paar honderd jaar zullen ze allemaal gevuld zijn

Met de fresco's van de meesterschilders van morgen

En nu, het hart van het gebouw, het Pantheon

Het is tijd om naar beneden te gaan

Naar «Tuonela,» de onderwereld

Een crypte van de kampioenen

De laatste rustplaats voor de groten en de goeden

Er wordt aangenomen dat ze uit hun graven zullen opstaan

Wanneer het grootste gevaar het moederland bedreigt

Pas op, de trappen zijn glad

Deze kant op alsjeblieft

Hier, op deze exacte plek waar ik nu sta

Eliel Saarinens bezoekende collega Le Corbusier

Plotseling wierp hij zichzelf op de grond en raakte in een driftbui

«Dit monsterlijke gebouw, als een knekelhuis»

Is bezaaid met het afval van dode tijdperken»

Gelukkig werd de mogelijk lastige situatie afgewend

Toen Saarinen snel een pakje uit zijn jaszak haalde

"Charlie, ik wed dat ik moderner en functioneler ben dan jij"

Ik tekende de eerste plannen van dit huis op een pakje 'worker man'-sigaretten»

En hier hebben we het originele pakket

Je kunt foto's maken, maar geen flits, bedankt

Replica's zijn verkrijgbaar in de cadeauwinkel (de cadeauwinkel)

Nu zijn we eindelijk bij het laatste deel van onze tour gekomen

Een vagevuur van trappen

Vierhonderdvier stappen om precies te zijn

Dat we moeten stijgen

Om het paradijs op de top van de toren te bereiken

Een adembenemend panorama in één oogopslag

De hele glorieuze stad en haar prachtige omgeving