
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mélodie , artiest - Pep's met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pep's
Et pour un peu plus d’esprit
Pour toi mélodie
À la douceur et les fleurs de nos jeunes années
Aux yeux tout ronds d’un môme qui brillent, à cet instantané
À ta main et la mienne, violente, douce enlacées
Dans les doutes et les pleurs, aux creux des joies entraînées
Et ça va, ça vient, j' te reviens dévasté
Une fois de plus écœuré, écorché de ce monde entier…
Et pour un peu plus d’esprit
Pour toi mélodie
Pour toi mélodie
Mais où sont passés ces rêves, nos rêves d’enfants
Qui volaient en glaçons, sur nos volcans d’entant
Sans perdre une seule goutte de leur innocence
Sans se perdre en doute pour de futiles souffrances
Une route
Non des chemins, des doutes
Des doutes mon ami
Pour les forces de demain…
Et pour un peu plus d’esprit
Pour toi mélodie
Pour toi mélodie
Aux couleurs de l’espoir
Aux couleurs de la vie
À la douceur de ton regard
À toi qui me lis
Aux couleurs de l’espoir
Aux couleurs de la vie
Et pour un peu plus d’esprit
Pour toi mélodie
Ce n’est encore que des mots
Je n’ai pas trouvé mieux
Ce n’est encore qu’un cri
Dans un stade bien rempli
Peut-être qu’une goutte d’eau
Dans la mer en folie
Mais il arrive qu’un jour
Oui l’amer pour la vie
Se transforme en radeau
Et nous sucre nos cris
À arracher nos étoiles
Pour qu’elles brillent un peu plus haut
À cracher sur la mitraille et couvrir le son d’un banjo
Il est barjo cet amiral
De ne pas sauter de son bateau
Ils sont barjos ces amiraux
De ne pas sauter de leur bataille…
Et pour un peu plus d’esprit
Pour toi mélodie
Pour toi mélodie
Pour toi mélodie…
En voor een beetje meer pit
Voor jou melodie
Aan de zoetheid en bloemen van onze jongere jaren
Naar de ronde ogen van een kind dat straalt, op dit moment
Aan jouw hand en de mijne, gewelddadig, zachtaardig verstrengeld
In de twijfels en de tranen, in de holtes van de gesleepte vreugden
En het gaat, het komt, ik kom verwoest bij je terug
Wederom walgend, gevild door deze hele wereld...
En voor een beetje meer pit
Voor jou melodie
Voor jou melodie
Maar waar zijn deze dromen gebleven, onze kinderdromen
Die in ijspegels vlogen, op vulkanen uit onze kindertijd
Zonder ook maar een druppel van hun onschuld te verliezen
Zonder te verdwalen in twijfel over zinloos lijden
Een weg
Geen paden, twijfels
Twijfelt mijn vriend
Voor de krachten van morgen...
En voor een beetje meer pit
Voor jou melodie
Voor jou melodie
In de kleuren van hoop
In de kleuren van het leven
Aan de zachtheid van je blik
Aan jou die mij leest
In de kleuren van hoop
In de kleuren van het leven
En voor een beetje meer pit
Voor jou melodie
Het zijn nog steeds maar woorden
Ik heb niet beter gevonden
Het is nog steeds alleen maar huilen
In een druk stadion
Misschien een druppel water
In de gekke zee
Maar op een dag gebeurt het
Ja bitter voor het leven
Verandert in een vlot
En we verzachten onze kreten
Om onze sterren te grijpen
Om ze wat hoger te laten schijnen
Om op grapeshot te spugen en het geluid van een banjo te bedekken
Deze admiraal is gek
Niet om uit zijn boot te springen
Ze zijn gek deze admiraals
Niet om uit hun strijd te springen...
En voor een beetje meer pit
Voor jou melodie
Voor jou melodie
Voor jou melodie...
Pep's • 2001
Pep's • 2008
Pep's • 2008
Pep's • 2008
Pep's • 2008
Pep's • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt