Me Contenter De Rien - Pep's

Me Contenter De Rien - Pep's

  • Jaar van uitgave: 2008
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:40

Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Contenter De Rien , artiest - Pep's met vertaling

Tekst van het liedje " Me Contenter De Rien "

Originele tekst met vertaling

Me Contenter De Rien

Pep's

Originele tekst

J’aimerai me contenter de rien

Ou plutôt être content d’un rien

Car contempler me suffit bien

Mais au temple des cons

Le rêveur rate le train

J’aimerai me contenter de rien

Me réveiller le soir et choisir mes matins

Mais l'échiquier de vie me met mat et le tien

Te donne-t-il, nous donne-t-il le temps

De tendre la main?

Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain

Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain?

Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains

Mais deux mains, oooh et demain…

J’aimerai me contenter de rien

Avoir une vie de bohémien

Fendre la mer tel un marin

Gagner ma vie en tant qu'épicurien

J’aimerai me contenter de rien

Vivre sans devoir payer mes lendemains

Me pendre au cou de ce collier d’idées

Sans qu’il ne se brise au premier parpaing

J’aimerais simplement être ce petit baladin

Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain

Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain?

Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains

Mais deux mains, oooh et demain…

Et mes mots, telle une baguette magique

Réveilleraient la fée rendant allergique

À l’arbre de l’indifférence

Souillant les fleurs de nos jardins

J’aimerai me contenter de rien

Mais j’me retrouve en France

Forcé d’acheter ma délivrance

Dans un monde où l’on encense le non-sens

Faut-il, faut-il, faut-il pousser la chance?

Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour un humain

Mais au fait, mon pote, c’est quoi être être humain?

Mais tout ça, c’est déjà beaucoup pour mes deux mains

Mais deux mains, oooh et demain…

Mais tout ça, mais tout ça c’est déjà beaucoup pour un humain

Mais au fait, mon pote, c’est quoi être humain …

Liedvertaling

Ik zou graag met niets genoegen nemen

Of liever met niets tevreden zijn

Want staren is goed genoeg voor mij

Maar in de tempel van idioten

De dromer mist de trein

Ik zou graag met niets genoegen nemen

Word 's nachts wakker en kies mijn ochtenden

Maar het schaakbord van het leven zet mij en het jouwe schaakmat

Geeft het jou, geeft het ons tijd

Uitreiken?

Maar dat is allemaal al veel voor een mens

Maar trouwens, vriend, wat is het om mens te zijn?

Maar dat is allemaal al veel voor mijn twee handen

Maar twee handen, oooh en morgen...

Ik zou graag met niets genoegen nemen

Heb een Boheems leven

Splits de zee als een zeeman

Verdien de kost als levensgenieter

Ik zou graag met niets genoegen nemen

Leef zonder te hoeven betalen voor mijn morgen

Hang om mijn nek met deze ketting van ideeën

Zonder dat het bij het eerste blok kapot gaat

Ik wil gewoon dat kleine jochie zijn

Maar dat is allemaal al veel voor een mens

Maar trouwens, vriend, wat is het om mens te zijn?

Maar dat is allemaal al veel voor mijn twee handen

Maar twee handen, oooh en morgen...

En mijn woorden, als een toverstaf

Zou de allergische fee wakker maken

Bij de boom van onverschilligheid

De bloemen van onze tuinen verontreinigen

Ik zou graag met niets genoegen nemen

Maar ik bevind me in Frankrijk

Gedwongen om mijn bevrijding te kopen

In een wereld waar onzin wordt geprezen

Moeten we, moeten we, moeten we het geluk pushen?

Maar dat is allemaal al veel voor een mens

Maar trouwens, vriend, wat is het om mens te zijn?

Maar dat is allemaal al veel voor mijn twee handen

Maar twee handen, oooh en morgen...

Maar dat alles, maar dat alles is al veel voor een mens

Maar tussen haakjes, vriend, wat is het om mens te zijn...

Andere nummers van deze artiest:

1

Lentement

Pep's • 2001

3

À l'insouciance

Pep's • 2008

4

De L'Air

Pep's • 2008

5

Ça Va...

Pep's • 2008

6

Tristan

Pep's • 2008

7

Lisboa

Wendy Nazaré, Pep's • 2016

8

Dans Ma Tête

Pep's • 2008

9

Poterie Des Dieux

Pep's • 2008

10

Non Identifié

Pep's • 2008

11

Fakir

Pep's • 2008

12

Mélodie

Pep's • 2008

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt