Hieronder staat de songtekst van het nummer The Grind , artiest - People Under The Stairs met vertaling
Originele tekst met vertaling
People Under The Stairs
Dialogue:
Look man, we’ve got to think about this together
We’ve gotta take our time
You and me gonna come up with something
We’re gonna figure out how to get this running.
We have to press these records
We need the money.
Okay
Let’s think about this work as a TEAM and we’ll come up with somethin alright!
Let’s work on it
(Double K)
I never flipped keys might have sold an eigth or a dime
I grind and hustle it always involved the rhyme
Travellin' dealin' with different zones of time
Done work leave a hard play
We pay dues and shine
Hit the studio whoops I gotta feed my dog
Truncate the funky loop and Thes said he got a call
And retail’s waitin
So no time for chasin' the spotlight
Gotta call it a early night
Gotta make sure this product’s right
The label set a deadline now we on the go
The agency got a show
Wake up and catch wreck
Keep the sound correct
Lay down the vocals and the levels are next
This is what it’s like in the world of a B-Boy
Maniac do the world tour car, plane, and Amtrak
I ain’t a businessman but I’m the business man
Workin' like an entrepreneur with a wealth all planned
Never had my hand out don’t nobody owe me
But promoters and record labels to get me and the homie
What we came here for
But in the mean time we’ll have somebody at your door
In the meantime I gotta earn one
We gotta earn one man in the meantime
I said we work hard in the meantime
And in the meantime man I gotta earn one
I gotta earn one in the meantime
So in the meantime yeah we work hard
Hey yo we work hard in the meantime
And in the meantime man I gotta earn one
(Thes One)
You know we stay on the go and gotta see things progressin'
And work hard like a man from the depression
Pickin' up pennies in any job I think I gotta feel the satisfaction the action
to earn dollar
You gotta understand that’s why we floss when we spend a lot
Bustin' our backs in the studio like 2Pac
And like 'Pac we got bossed by our label
But it doesn’t matter the hard work is spinnin' on your turntable
So many hours man you wouldn’t believe
Hangin' up the hat and the coat
And rollin' up the sleeves
Gettin' high thinkin' the clock is breathin' down my neck
There’s not enough hours but so many things to do yet
Gotta catch a jet at 11 Pacific time but it’s crossin' the date line
And we’ll be in city by 9
The idle time on the plane’s got me itchin'
Hard work is the calamari
Put the cook in the kitchen man
Let him stir it up Bringin' the new flavor
And fax the contracts with some business behavior
Believe in the beats the track record’s been shown
14 years on the MPC gave me carpal tunnel syndrome man
I’m still makin' plans with my achin' hands
Stayin' up all night makin' it funky for the fans
If it doesn’t earn I know we’ll get another turn
Cause we put in work like a crip burnin' the sherm
It’s the P
It’s the P
It’s the P for you
It’s the P
Check it out
In the meantime we gonna earn some
We gonna earn some up in the meantime
We be the P my brother and yes we earn ours
We gonna earn it up in the meantime
And when we earn ours we’re gonna by some nice cars, and some yachts,
and some houses, and some dogs, and some dolphins and some homies
Dialoog:
Kijk man, we moeten hier samen over nadenken
We moeten onze tijd nemen
Jij en ik gaan iets bedenken
We gaan uitzoeken hoe we dit kunnen laten werken.
We moeten op deze records drukken
We hebben het geld nodig.
Oké
Laten we als een TEAM over dit werk nadenken en we komen wel met iets goeds!
Laten we eraan werken
(dubbele K)
Ik heb nooit sleutels omgedraaid, misschien een achtste of een dubbeltje verkocht
Ik maal en druk, het ging altijd om het rijm
Travellin' dealin' met verschillende tijdzones
Klaar met werken, laat een moeilijk spel achter
We betalen contributie en schitteren
Ga naar de studio oeps, ik moet mijn hond voeren
Knip de funky loop af en Thes zei dat hij werd gebeld
En de detailhandel wacht
Dus geen tijd om in de schijnwerpers te jagen
Ik moet het een vroege nacht noemen
Moet ervoor zorgen dat dit product juist is
Het label stelde een deadline vast nu we onderweg zijn
Het bureau kreeg een show
Word wakker en vang het wrak
Houd het geluid correct
Leg de zang neer en de niveaus volgen
Zo is het in de wereld van een B-Boy
Maniac do the world tour auto, vliegtuig en Amtrak
Ik ben geen zakenman, maar ik ben de zakenman
Werken als een ondernemer met een geplande rijkdom
Nooit mijn hand uitgedeeld, niemand is me iets schuldig
Maar promotors en platenlabels om mij en de homie te krijgen
Waar we voor zijn gekomen?
Maar in de tussentijd hebben we iemand aan je deur
In de tussentijd moet ik er een verdienen
We moeten in de tussentijd één man verdienen
Ik zei dat we in de tussentijd hard werken
En in de tussentijd moet ik er een verdienen
Ik moet er in de tussentijd een verdienen
Dus ondertussen werken we hard
Hé, we werken in de tussentijd hard
En in de tussentijd moet ik er een verdienen
(deze)
Je weet dat we onderweg blijven en dingen moeten zien vorderen
En hard werken als een man uit de depressie
Penny's oppikken in elke baan Ik denk dat ik de voldoening van de actie moet voelen
dollar verdienen
Je moet begrijpen dat we daarom flossen als we veel uitgeven
Bustin' onze rug in de studio als 2Pac
En zoals 'Pac werden we gecommandeerd door ons label'
Maar het maakt niet uit dat het harde werk draait op je draaitafel
Zoveel uren man, je zou het niet geloven
Hang de hoed en de jas op
En de mouwen opstropen
High worden denkend dat de klok in mijn nek ademt
Er zijn niet genoeg uren, maar er zijn nog zoveel dingen te doen
Ik moet een jet halen om 11 uur Pacific Time, maar het gaat over de datumgrens
En we zijn om 9 uur in de stad
De inactieve tijd in het vliegtuig doet me jeuken
Hard werken is de calamares
Zet de kok in de keuken man
Laat hem het roer ombrengen. Breng de nieuwe smaak
En fax de contracten met wat zakelijk gedrag
Geloof in de beats waarvan het trackrecord is getoond
14 jaar op de MPC gaf me het carpaletunnelsyndroom man
Ik ben nog steeds plannen aan het maken met mijn pijnlijke handen
De hele nacht wakker blijven en het funky maken voor de fans
Als het niet verdient, weet ik dat we nog een beurt krijgen
Omdat we werken als een crip die de sherm verbrandt
Het is de P
Het is de P
Het is de P voor jou
Het is de P
Bekijken
In de tussentijd gaan we wat verdienen
We gaan in de tussentijd wat verdienen
Wij zijn de P mijn broer en ja, we verdienen de onze
We gaan het in de tussentijd verdienen
En als we die van ons verdienen, gaan we met een paar mooie auto's en wat jachten,
en wat huizen, en wat honden, en wat dolfijnen en wat homies
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt