Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter to My Son , artiest - People Under The Stairs met vertaling
Originele tekst met vertaling
People Under The Stairs
Dear son, I wrote this the day you turned ten
A decade on Earth since your birth, my best friend
And as boys become men and you start on your life plan
A couple notes for you as you grow into a gentleman
Chase your wildest dreams, support yourself to a bigger truth
Work hard, stay patient, stay cool but not aloof
Be kind to everyone, you never know what they’re goin' through
Hold the door and greet people even if they’re ignorin' you
'Cause we can make small change
While we work towards a bigger one
So volunteer your time, vote
Stand up and never run
Defend those who need help
Respect and communicate
Celebrate diversity and raise your arms up against hate
Don’t tolerate half-ass
Let your passion propel you
It’s okay to make mistakes but listen what people tell you
Apologize, try to make amends and then move on
Surround yourself with friends
Who always inspire above and beyond
And if they aren’t one
Then you walk away
Let 'em know and if they don’t respect it, that’s okay
Your honor’s forever and heroism’s from day-to-day
And everything you’re doing in the millions of littlest ways
The biggest man is
The humblest man
Find happiness in little things and laugh when you can
Formulate a plan
And then make it your best yet
I always be proud of you, I hope you never forget
That I love you
You know that I love you (Love you)
And I feel dreams come true
You can bet your money, boy
Life is not a game
You know that I love you (Love you)
'Cause I feel dreams come true
Please stay strong, I will look after you
And as for me, I hope that history will be kind
I know I missed a lot of moments as I stayed on my grind
But I want you to know that even though I received a little fame
I’d give it up to go back and never miss a soccer game
The school plays, recitals, no idle hands in our household
But Mommy picked up the slack and for that I’m so thankful
You see a woman can do anything that a man can do
Some cases even better, remember that as you pursue
Love and lust
No always means no
If she’s had too many
Anything she says means no
And on that note I know we rapped about the drink and the smoke
But everything in moderation
Addiction is not a joke
And you got Uncles around that need the bottom of the bottle
Confront your problems head on with the zest and the moral
Buy a suit, buy some tools, learn how to use both
Measure twice, cut once, and never lose sight of hope
Because
You said dreams are funny (Funny)
And life is just the same
You can bet your money, boy
Life is not a game
You know that I love you (Love you)
'Cause I feel dreams come true
Please stay strong, I will look after you
Beste zoon, ik schreef dit op de dag dat je tien werd
Een decennium op aarde sinds je geboorte, mijn beste vriend
En als jongens mannen worden en je begint aan je levensplan
Een paar opmerkingen voor jou als je uitgroeit tot een heer
Jaag je stoutste dromen na, steun jezelf voor een grotere waarheid
Werk hard, blijf geduldig, blijf koel maar niet afstandelijk
Wees aardig voor iedereen, je weet nooit wat ze doormaken
Houd de deur open en begroet mensen, zelfs als ze je negeren
Omdat we kleine veranderingen kunnen aanbrengen
Terwijl we werken aan een grotere
Dus geef je tijd vrij, stem
Sta op en ren nooit weg
Verdedig degenen die hulp nodig hebben
Respecteer en communiceer
Vier diversiteit en hef je armen op tegen haat
Tolereer geen halve ezel
Laat je voortdrijven door je passie
Het is oké om fouten te maken, maar luister naar wat mensen je vertellen
Excuses, probeer het goed te maken en ga dan verder
Omring jezelf met vrienden
Die altijd boven en buiten inspireren
En als ze dat niet zijn
Dan loop je weg
Laat het ze weten en als ze het niet respecteren, is dat oké
Uw eer is voor altijd en heldhaftigheid van dag tot dag
En alles wat je doet op de miljoenen kleinste manieren
De grootste man is
De nederigste man
Vind geluk in kleine dingen en lach wanneer je kunt
Formuleer een plan
En maak er dan nog je beste van
Ik ben altijd trots op je, ik hoop dat je het nooit vergeet
Dat ik van je hou
Je weet dat ik van je hou (hou van je)
En ik voel dromen uitkomen
Je kunt je geld inzetten, jongen
Het leven is geen spel
Je weet dat ik van je hou (hou van je)
Omdat ik voel dat dromen uitkomen
Blijf alsjeblieft sterk, ik zal voor je zorgen
En wat mij betreft, ik hoop dat de geschiedenis vriendelijk zal zijn
Ik weet dat ik veel momenten heb gemist terwijl ik op mijn sleur bleef
Maar ik wil dat je weet dat, ook al heb ik een beetje bekendheid gekregen
Ik zou het opgeven om terug te gaan en nooit meer een voetbalwedstrijd te missen
De school speelt, recitals, geen ijdele handen in ons huishouden
Maar mama pakte de speling op en daarvoor ben ik zo dankbaar
Je ziet dat een vrouw alles kan wat een man kan
In sommige gevallen zelfs nog beter, onthoud dat terwijl je nastreeft
Liefde en lust
Nee betekent altijd nee
Als ze te veel heeft gehad?
Alles wat ze zegt betekent nee
En daarbij weet ik dat we rapten over het drankje en de rook
Maar alles met mate
Verslaving is geen grap
En je hebt ooms in de buurt die de bodem van de fles nodig hebben
Ga de confrontatie met uw problemen aan met het elan en de moraal
Koop een pak, koop wat gereedschap, leer hoe je beide kunt gebruiken
Twee keer meten, één keer knippen en de hoop nooit uit het oog verliezen
Omdat
Je zei dat dromen grappig zijn (Grappig)
En het leven is precies hetzelfde
Je kunt je geld inzetten, jongen
Het leven is geen spel
Je weet dat ik van je hou (hou van je)
Omdat ik voel dat dromen uitkomen
Blijf alsjeblieft sterk, ik zal voor je zorgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt