Hieronder staat de songtekst van het nummer La9x , artiest - People Under The Stairs met vertaling
Originele tekst met vertaling
People Under The Stairs
Yo, ayayay, Thes One, man
You know, the other day I was thinking about, man
The great shit we had coming up, dude, you know?
All that West Coast music?
You know, the NWA all the way all the way down to
The Pharcyde… remember that, man?
Mark Love used to spin that shit, dude,
it was… yeah, yeah, you know what I’m talking about, man, you know?
Slapping some skin at Unity, know what I mean?
Checking out them girls at them
parties, you know?
It was all lovely, man
I was just thinking about it the other day, man… lotta people, you know,
they always wanna know… yeah… they wanna know…
Why do I call myself a nigga you ask me?
A product of L.A., NWA
They told me it was KDAY, man, you know I celebrated
Picture DJ Pooh and King Tee getting faded
Before I grabbed the mic, before I got drunk
I was Low Profiling with the funky stuff
I’m from the W.C., paid my dues and all that
I knew that rhyme pays, Raider hats were ball caps
In 1988, Mixmaster Spade
One time, gaffled him up before I got laid
More bounce to the ounce, and I say what counts
I took the funk at a young age in large amounts
Screaming, «Compton's in the house!»
Bobby Jimmy with a critter, not a quitter
The number one West Coast hitter
From Fellowship to DJ Quik, Second To None
Bitch betta have my money!, young niggas having fun
The booty up, the booty up, you can do the booty up!
Jeanine, she’s a dick fiend, stepping to the dope-fiend beat
Never came Too Short, see, I was born to Mack
And I was sworn to rap, a year after '84
Bumping my shit loud, my mama banging on the door
With the «6 in the morning, police at my door
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor»
Now here we go, you gotta play this
«Gangsta gangsta!», that’s what they yelling
You better get ready, I’m fitting to act a fool
Cause the Boys in the Hood are always hard
Red or blue, cuz or blood, it just don’t matter
Once upon a time in the projects, yo!
This is for the homies, you can get the ducksick…
This is for the homies, you can get the ducksick…
We had Quality Electronics, belt drives
Numarks, LinearTechs, and Geminis
Melrose, Cracker Breaks, gotta share fries
Mark Luv, Bigga B, Unity Lines
Goof Troop, Majestics, CBS, Hex
USC house party trying to have sex
Gang truce, blue and red, letting off lead
Cut Chemists' striped shirt, four-foot dreads
Big Gulps, beedi smoke, wiling at school
PeAkMiJu on the avenue, ooh!
Hieroglyphics, Plan B, kickflipping ollies
While Mona Lisa sing along to 5 O’Clock Follies
Rob One’s trunk and doubles of Chief Rocka
Pasadena swap, low offer, Mustapha
4-track Tascam, ping-ponging tracks
Ben’s red Corolla with the system in the back
Oh, what a Bizarre Ride, backpack, pants sagging
Hanging out on Pico, why does Martin keep bagging?
Rap Sheet, Backseat, nickel-sack beats
Down-low hookups, freestyling at 3
Like Magic Mountain swap meet, Fresh Jive jeans
I was dreaming when I wrote this, remembering the scene
And L.A., how I love you all, and how much you all mean
I was dreaming when I wrote this, just thinking of the scene
With the world, world ultimate, hot potato, hot, hot potato
Yo' mama’s so fat (how fat is she?), sunbeams, bright side dreams
Listen up, check it, E-Rule's about to wreck it
Pen predator, et cetera, yeah right
Class clown, what time is it?
Make room, for the beats, and beats that bump
Make room, for the something, something and bump
Make room for the mixtapes…
But now I’m an MC… I got the Latin lingo
(funky bilingual… let’s go!)
L.A. (repeated)
Yeah, man, that’s what I’m talking about… You know, school them suckas, man,
let 'em know where we come from, you know?
It ain’t about all that ol' wack
shit they hearing, it’s about what we bring to 'em, you know what I mean?
C’mon, uh c’mon, uh c’mon, uh, L.A.
C’mon, uh c’mon, uh c’mon, and in the Bay!
C’mon, uh c’mon, uh c’mon, uh… uh c’mon
Do the Sen Dog dance, y’all… yo…
Uh, do the Sen Dog dance, y’all… c’mon…
Do the Sen Dog!
(Do the Sen Dog!)
Do the Sen Dog!
(Do the Sen Dog!)
Do the Sen Dog!
(Do the Sen Dog!)
Yo, ayayay, Thes One, man
Weet je, laatst dacht ik aan, man
De geweldige shit die we hadden, man, weet je?
Al die West Coast-muziek?
Je weet wel, de NWA helemaal tot aan...
De Pharcyde... weet je nog, man?
Mark Love draaide die shit altijd, gast,
het was... ja, ja, weet je waar ik het over heb, man, weet je?
Een pak slaag geven bij Unity, weet je wat ik bedoel?
Die meiden bij hen bekijken
feestjes, weet je wel?
Het was allemaal heerlijk, man
Ik zat er laatst aan te denken, man... veel mensen, weet je,
ze willen altijd weten... ja... ze willen weten...
Waarom noem ik mezelf een nigga, vraag je me?
Een product van L.A., NWA
Ze vertelden me dat het KDAY was, man, je weet dat ik het heb gevierd
Foto DJ Pooh en King Tee worden vervaagd
Voordat ik de microfoon pakte, voordat ik dronken werd
Ik was Low Profiling met de funky dingen
Ik ben van de WC, heb mijn contributie betaald en zo
Ik wist dat rijm loont, Raider-hoeden waren balpetten
In 1988, Mixmaster Spade
Heb hem een keer opgelicht voordat ik seks had
Meer stuiteren tot op het ounce, en ik zeg wat telt
Ik nam de funk op jonge leeftijd in grote hoeveelheden
Schreeuwend: "Compton is in huis!"
Bobby Jimmy met een beestje, geen opgever
De nummer één slagman aan de westkust
Van Fellowship tot DJ Quik, ongeëvenaard
Bitch betta hebben mijn geld!, jonge vinden plezier
De buit omhoog, de buit omhoog, je kunt de buit omhoog doen!
Jeanine, ze is een eikel, ze stapt op de dope-fiend beat
Kwam nooit te kort, kijk, ik ben geboren bij Mack
En ik was gezworen om te rappen, een jaar na '84
Hard tegen mijn stront stoten, mijn mama die op de deur bonst
Met de «6 uur in de ochtend, politie aan mijn deur»
Verse Adidas piept over de badkamervloer»
Hier gaan we, je moet dit spelen
«Gangsta gangsta!», dat roepen ze
Je kunt je maar beter klaarmaken, ik ben gepast om een dwaas te doen
Want de Boys in the Hood zijn altijd moeilijk
Rood of blauw, want of bloed, het maakt gewoon niet uit
Er was eens in de projecten, yo!
Dit is voor de homies, je kunt ziek worden ...
Dit is voor de homies, je kunt ziek worden ...
We hadden kwaliteitselektronica, riemaandrijvingen
Numarks, LinearTechs en Geminis
Melrose, Cracker Breaks, moet frietjes delen
Mark Luv, Bigga B, Unity Lines
Goof Troop, Majestics, CBS, Hex
USC-huisfeest probeert seks te hebben
Bende wapenstilstand, blauw en rood, lood afblazen
Cut Chemists' gestreept overhemd, 1,80 meter lange dreads
Grote slokken, beedi rook, geil op school
PeAkMiJu op de laan, ooh!
Hiërogliefen, Plan B, kickflipping ollies
Terwijl Mona Lisa meezingt met 5 O'Clock Follies
Rob One's koffer en dubbels van Chief Rocka
Pasadena-ruil, laag bod, Mustapha
4-track Tascam, pingpongtracks
Ben's rode Corolla met het systeem achterin
Oh, wat een Bizarre rit, rugzak, broek zakt door
Hangen op Pico, waarom blijft Martin zakken?
Rap Sheet, Backseat, Nickel-Sack beats
Down-low aansluitingen, freestylen op 3
Zoals Magic Mountain-ruilbeurs, Fresh Jive-jeans
Ik droomde toen ik dit schreef, ik herinner me de scène
En L.A., hoe ik van jullie allemaal hou, en hoeveel jullie allemaal betekenen
Ik droomde toen ik dit schreef, ik dacht alleen aan de scène
Met de wereld, de ultieme wereld, hete aardappel, hete, hete aardappel
Je moeder is zo dik (hoe dik is ze?), zonnestralen, mooie dromen
Luister, controleer het, E-Rule staat op het punt het te vernietigen
Penroofdier, et cetera, ja toch
Klasclown, hoe laat is het?
Maak ruimte, voor de beats, en beats die bult
Maak ruimte, voor het iets, iets en stoot
Maak ruimte voor de mixtapes...
Maar nu ben ik een MC... ik heb het Latijnse jargon
(funky tweetalig... let's go!)
LA (herhaald)
Ja, man, daar heb ik het over... Je weet wel, school die sukkels, man,
laat ze weten waar we vandaan komen, weet je?
Het gaat niet om al die gekke dingen
shit ze horen, het gaat erom wat we ze brengen, weet je wat ik bedoel?
Kom op, uh kom op, uh kom op, uh, L.A.
Kom op, kom op, kom op, en in de baai!
Kom op, uh kom op, uh kom op, uh... uh kom op
Doe de Sen Dog-dans, jullie... yo...
Uh, doe de Sen Dog-dans, jullie... kom op...
Doe de Sen Dog!
(Doe de Sen Dog!)
Doe de Sen Dog!
(Doe de Sen Dog!)
Doe de Sen Dog!
(Doe de Sen Dog!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt