Hieronder staat de songtekst van het nummer D.A.R.E. , artiest - People Under The Stairs met vertaling
Originele tekst met vertaling
People Under The Stairs
Yeah, let me get a spliff-lover's pizza, topped with some mushrooms
Okay, mushrooms.
Will that be it?
Uh… put a lot of shrooms on it
Alright, so extra mushrooms
A lot of shrooms
Sir!
Are you faded or what!
Yo, when I awaken, the first thing on my mind
A little bit of cornflakes and a blunt that’s all mine.
(HA!)
I’m stingy as fuck with the herbs that I hold
Unless it’s my brothers from the crew, we all blowed
'Cause every day, every hour, no matter what I’m into
Somebody pull out three, I pull out one, I got love
We can get one for four, so let’s go to the spot where cheeba’s at
Yo, how we gonna toke, my bong’s broke, let’s get a Philly loc
And pass the smoke, choke only if it’s mixed with all the drama
Amateurs stay away, don’t wanna have to call your mama
'Cause it’s time to handle busy-ness
(Time to handle dizziness)
Ay-yo, pass the OJ, so I can stop feeling this
Damn, I should’ve stuck with the batch of happy hip, I wouldn’t trip
I could take about 10 to the lip and won’t slip
Plenty of drugs I’ve had.
From mixing spliffs to droppin' tabs
Yo, I’d do it again at the right time and right place
Thes is fucking with the X, but I don’t like the taste
Yo, let’s get an eighth of psilocybin
Wash it down with some Donald Duck
Yo, let’s do this.
Yo, Q. Are you gonna chew it?
Or are you gotta swallow it?
Everybody agrees.
We all chilling, aight?
About half an hour later,
we all illing
Want some orange juice to follow it?
Now, let’s sit back and take this ride to the next
Level and dimension, not to mention, you’ll feel better
Here, stay warm, put on a sweater, and we’ll float
Imagine in your mind, me and you on a boat
Floating through the seas, taking E in the sun
Positivity emanates, have some, enough for everyone
See, they riding on our boat, from the beat, I cope with stress
See, I let it go, you let go, too, and we’ll let go of the anchor
Float back to your favorite memories and bank a
Left at your childhood then make a U-turn
Look forward with one hand over your eyes like a captain
Lookin' off the stern, just off into the sound waves, off of the bow
An island on the horizon appears right now with a speaker on it
See, I’m a speaker in it 'cause my sound’s infinite
Broadcasting live from a positive vibe, five channels of your sea radio
(What?) So, yo, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
So, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Thes cold fade into the speaker
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into your speakers
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K fade into the speakers
So just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
Ay-yo, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Thes cold fade into the speakers
President, c’mon, just say «no» like you learned in fifth-grade
And watch me and Double K straight fade into the speakers
Ay-yo, just say «yes»…
C’mon, listen to Nancy Reagan for once, buddy!
…Hit this shit, fool!
That’s right, it’s just that we’re going to the country…
It took us two million years to get out of the drink…
…in the brochure, it’d take another two million to get back in!
«Go ahead, go ahead, make some piece out for a People Under The Stairs album.
««Roll that ish, light that… and smoke it!»
«What do you think about smoking?
««I had some for the first time with my dad and my godfather» «Hey, man,
why you got no shoes on?»
«Ha ha, I don’t need it!
Ja, laat me een pizza voor een splifflover halen, gegarneerd met wat champignons
Oké, champignons.
Zal dat het zijn?
Uh... doe er veel paddo's op
Oké, dus extra paddenstoelen
Veel paddo's
Meneer!
Ben je vervaagd of wat?
Yo, als ik wakker word, het eerste waar ik aan denk
Een klein beetje cornflakes en een blunt dat is helemaal van mij.
(HA!)
Ik ben zo gierig als de kruiden die ik heb
Tenzij het mijn broers van de crew zijn, hebben we allemaal geblunderd
Want elke dag, elk uur, maakt niet uit waar ik zin in heb
Iemand haalt er drie uit, ik trek er één uit, ik heb liefde
We kunnen er één voor vier krijgen, dus laten we naar de plek gaan waar Cheeba is
Yo, wat gaan we roken, mijn waterpijp is kapot, laten we een Philly loc halen
En geef de rook door, stik alleen als het vermengd is met al het drama
Amateurs blijven weg, ik wil je moeder niet hoeven te bellen
Omdat het tijd is om de drukte aan te pakken
(Tijd om duizeligheid aan te pakken)
Ay-yo, geef het PB door, zodat ik dit niet meer hoef te voelen
Verdomme, ik had moeten blijven bij de partij happy hip, ik zou niet struikelen
Ik zou ongeveer 10 tot de lip kunnen nemen en zal niet wegglijden
Veel medicijnen die ik heb gehad.
Van het mixen van spliffs tot droppin'-tabs
Yo, ik zou het opnieuw doen op het juiste moment en op de juiste plaats
Dit is neuken met de X, maar ik hou niet van de smaak
Yo, laten we een achtste van psilocybine nemen
Was het weg met wat Donald Duck
Yo, laten we dit doen.
Yo, Q. Ga je erop kauwen?
Of moet je het doorslikken?
Iedereen is het ermee eens.
We zijn allemaal aan het chillen, oké?
Ongeveer een half uur later,
we zijn allemaal ziek
Wil je wat sinaasappelsap volgen?
Laten we nu achterover leunen en deze rit naar de volgende nemen
Niveau en dimensie, om nog maar te zwijgen, u zult zich beter voelen
Hier, blijf warm, trek een trui aan en we zullen drijven
Stel je voor, ik en jij op een boot
Drijvend door de zeeën, E in de zon nemen
Positiviteit straalt uit, heb wat, genoeg voor iedereen
Kijk, ze rijden op onze boot, van de beat, ik kan omgaan met stress
Kijk, ik laat het los, jij laat ook los en we laten het anker los
Zweef terug naar je favoriete herinneringen en spaar een
Links in je kindertijd maak dan een U-bocht
Kijk vooruit met één hand voor je ogen als een kapitein
Lookin' uit de achtersteven, net in de geluidsgolven, uit de boeg
Er verschijnt nu een eiland aan de horizon met een luidspreker erop
Kijk, ik ben er een spreker in omdat mijn geluid oneindig is
Live uitzenden vanuit een positieve sfeer, vijf kanalen van je zeeradio
(Wat?) Dus zeg gewoon 'nee' zoals je hebt geleerd in de vijfde klas
En kijk hoe ik en Double K rechtstreeks in de speakers verdwijnen
Dus zeg gewoon 'nee' zoals je hebt geleerd in de vijfde klas
En kijk hoe ik en Thes koud in de luidspreker verdwijnen
Dus zeg gewoon 'nee' zoals je hebt geleerd in de vijfde klas
En kijk hoe ik en Double K rechtstreeks in je speakers verdwijnen
Dus zeg gewoon 'nee' zoals je hebt geleerd in de vijfde klas
En kijk hoe ik en Double K in de speakers verdwijnen
Dus zeg gewoon 'nee' zoals je hebt geleerd in de vijfde klas
En kijk hoe ik en Double K rechtstreeks in de speakers verdwijnen
Ay-yo, zeg gewoon 'nee' zoals je hebt geleerd in de vijfde klas
En kijk hoe ik en Thes koud in de luidsprekers verdwijnen
President, kom op, zeg gewoon 'nee' zoals je hebt geleerd in de vijfde klas
En kijk hoe ik en Double K rechtstreeks in de speakers verdwijnen
Ay-yo, zeg gewoon «ja»…
Kom op, luister eens naar Nancy Reagan, maat!
... Raak deze shit, dwaas!
Dat klopt, het is gewoon dat we naar het land gaan ...
Het kostte ons twee miljoen jaar om uit de drank te komen...
…in de brochure zou het nog eens twee miljoen kosten om weer binnen te komen!
«Ga je gang, ga je gang, maak een stuk voor een People Under The Stairs-album.
««Rol dat achtig, steek dat aan... en rook het!»
«Wat vind je van roken?
««Ik had voor het eerst wat met mijn vader en mijn peetvader» «Hé, man,
waarom heb je geen schoenen aan?»
«Ha ha, ik heb het niet nodig!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt