The Young Martyr - Penumbra

I remember

Your heavenly face underwater

Admiring its whiteness

Under the moon rays

And the life going out

Of your magnificent wounds

Wraps up of red your naked flesh

On your pearly nails, the subdued light

Gleam under water in a deep silence

And your veins, in a complexe network

Draw on your skin tree roots

You who sleep for ever

In your cold shroud

Shall the disgrace fall on

Your holy misfortune

Which sentences for its crime

Your suicided spirit

And puts on its face

An accusing appearance

You, who sleep for ever

In your cold shroud

Shall the disgrace fall on

Your holy misfortune

Your dark hair, as an oil slick

Stays on the surface, refusing to sink

It tries to make believe of a last hope

It dances on the waves, unlifed, unlifed

Ik herinner

Je hemelse gezicht onder water

Zijn witheid bewonderen

Onder de maanstralen

En het leven gaat uit

Van je prachtige wonden

Omhult met rood je naakte vlees

Op je parelwitte nagels, het gedempte licht

Glans onder water in een diepe stilte

En je aderen, in een complex netwerk

Teken op je huid boomwortels

Jij die voor altijd slaapt

In je koude lijkwade

Zal de schande vallen?

Uw heilige ongeluk

Welke zinnen voor zijn misdaad?

Je zelfmoordgeest

En zet op zijn gezicht

Een beschuldigende schijn

Jij, die voor altijd slaapt

In je koude lijkwade

Zal de schande vallen?

Uw heilige ongeluk

Je donkere haar, als een olievlek

Blijft aan de oppervlakte en weigert te zinken

Het probeert een laatste hoop te doen geloven

Het danst op de golven, levend, niet levend