A Torrent of Fears - Penumbra

As a sad face

Sailing and slides

In a bright ocean

Pursing a kind life

Under a flapping rain

Of steam of mist

And in this bar

He fails and drinks

And in this burning

Alcohol he sinks down

Forgetting his misfortune,

His anxiety and his fear

Il entre dans l’allée royale,

Défie ses sujets,

prend la timbale d’or

Le sceptre et la couronne,

Il se sert, se bat et ordonne

Flames are falling in his brain

Of enlightened madman.

Et maintenant

il entre dans la danse des siècles,

Et d’un pouvoir immense,

il règne sur tous ces esprits

Tremblants au regard si vide,

pauvre peuple oublié

Dans sa folie de l’ordre

qui le mène à la mort,

Telle une horde avançant,

gémissante,

Se heurtant et à coups de poings,

s’entre-tuant.

From a leftover smoke

from a candle put out

A torrent of fears shakes him

despite his laugh that rings

As an old bell out of tune

and empty in the whistling wind,

A light tune on the reef

and he sniggers like this reptile

Which is strutting in this marsh

where wise men get bogged

…Down

Als een droevig gezicht

Zeilen en glijbanen

In een heldere oceaan

Een vriendelijk leven nastreven

Onder een stromende regen

Van stoom van mist

En in deze balk

Hij faalt en drinkt

En in dit brandende

Alcohol zakt hij weg

Zijn ongeluk vergetend,

Zijn angst en zijn angst

Il entre dans l'allée royale,

Défie ses sujets,

prend la timbale d'or

Le sceptre et la couronne,

Il se sert, se bat et ordonne

Er vallen vlammen in zijn hersenen

Van een verlichte gek.

En onderhoud

il entre dans la dans des siècles,

Et d'un pouvoir immens,

il règne sur tous ces esprits

Tremblants au acht si vide,

pauvre peuple oublié

Dans sa folie de l'ordre

qui le mène à la mort,

Telle une horde avançant,

gémissante,

Se heurtant et à coups de poings,

s'entre-tuant.

Van een overgebleven rook

van een gedoofde kaars

Een stroom van angsten schudt hem door elkaar

ondanks zijn lach die overgaat

Als een oude bel die niet gestemd is

en leeg in de fluitende wind,

Een licht deuntje op het rif

en hij grinnikt als dit reptiel

Wat loopt in dit moeras?

waar wijze mannen vast komen te zitten

…Omlaag