Cursed Destiny - Penumbra

Two worlds are within me

They live together just as one

Giving the feeling of existing

And the means of ruling

I despise them both

Refusing to belong to something

As a dying slave

I have been reduced to nothing

Why do I still believe in this love?

This pathetic silly love

Selfish, coward and pitiless

This I’ve been

I believe in this love

Stronger by your treachery

Coward and pitiless

This is who I used to be

I feel human

Can’t this love defeat you

You rule this world

And you pretend to set your people free

Leave me

Release me

Let me

Blossom for eternity

I’ll show you the way

To free your soul

From these idols

Shall I reveal the truth

Or leave them in ignorance

These puppets want to be like you

And decide on their destiny

I despise them both

Refusing to belong to something

As a dying slave

I have been reduced to nothing

Your empire is but a shroud

By pure appearance

So deadly in the end

So morbid

So devastating

I believe in this love

Stronger by your treachery

Coward and pitiless

This is who I used to be

Er zijn twee werelden in mij

Ze leven als één samen

Het gevoel geven van te bestaan

En de middelen om te regeren

Ik veracht ze allebei

Weigeren ergens bij te horen

Als een stervende slaaf

Ik ben tot niets gereduceerd

Waarom geloof ik nog steeds in deze liefde?

Deze zielige dwaze liefde

Egoïstisch, laf en meedogenloos

Dit ben ik geweest

Ik geloof in deze liefde

Sterker door je verraad

Laf en meedogenloos

Dit is wie ik vroeger was

Ik voel me mens

Kan deze liefde je niet verslaan?

Jij regeert deze wereld

En je doet alsof je je mensen bevrijdt

Verlaat me

Laat me los

Laat mij

Bloesem voor de eeuwigheid

Ik zal je de weg wijzen

Om je ziel te bevrijden

Van deze idolen

Zal ik de waarheid onthullen?

Of laat ze in onwetendheid

Deze poppen willen net als jij zijn

En beslissen over hun lot

Ik veracht ze allebei

Weigeren ergens bij te horen

Als een stervende slaaf

Ik ben tot niets gereduceerd

Uw rijk is slechts een lijkwade

Door puur uiterlijk

Dus uiteindelijk dodelijk

Zo morbide

Zo verwoestend

Ik geloof in deze liefde

Sterker door je verraad

Laf en meedogenloos

Dit is wie ik vroeger was