If You Go - Peggy Lee, Quincy Jones

(If you should go, if you should leave him alone

There’ll be no spring or birds to sing

There’d be no sun to shine on him)

If you go, if you love me no more

If I know that you want me no more

Then the sun would lose its light

And day turn into night

Night without stars

Deep night without stars

If you go, if you leave me alone

If I know you’re no longer my own

Winter would replace the spring

The birds no more would sing

This cannot be, stay here with me

My heart would die I know

If you should go

Winter would replace the spring

The birds no more would sing

This cannot be, oh, stay here with me

My heart would die I know

If you should go

(Als je moet gaan, als je hem met rust moet laten)

Er zullen geen lente of vogels zijn om te zingen

er zou geen zon op hem schijnen)

Als je gaat, als je niet meer van me houdt

Als ik weet dat je me niet meer wilt

Dan zou de zon zijn licht verliezen

En de dag wordt nacht

Nacht zonder sterren

Diepe nacht zonder sterren

Als je gaat, als je me met rust laat

Als ik weet dat je niet langer van mij bent

De winter zou de lente vervangen

De vogels zouden niet meer zingen

Dit kan niet, blijf hier bij mij

Mijn hart zou sterven, ik weet het

Als je zou moeten gaan

De winter zou de lente vervangen

De vogels zouden niet meer zingen

Dit kan niet zijn, oh, blijf hier bij mij

Mijn hart zou sterven, ik weet het

Als je zou moeten gaan