Fisherman's Wharf - Peggy Lee, Quincy Jones

Once I said goodbye

To New York City

Sweet city

I said goodbye

But I got to get back to you

If I have to walk

Or crawl or fly

I can’t say goodbye to New York City

Sweet city

Something’s got to give

You know they tell you it’s a great place to visit

But my heart tells me it’s a better place to live

And if I come by plane I can see those buildings high

And if I come by boat I can really heave aside

And if I come by train I can watch those streets go by

And if I land in the airport come in the skyway

Catch a cab that’s going my way

Love the busy home yes this is my day

New York is my town

Yes, New York, New York is my town

And I’ll go uptown, downtown

In this big happy sad town

They love go uptown, downtown

In this big happy sad town

East side, west side

East side, west side

All around the town

I love the people, yes the people

And all they make that big town swing

In the autumn, in the winter

In the summer, in the spring

Yes, the people are everything

Yes, I’ll go uptown, downtown

I’ll go uptown, downtown

There’s the east side, and don’t forget the west side

New York is my city!

New York!

Zodra ik afscheid nam

Naar New York City

Zoete stad

Ik zei doei

Maar ik moet contact met je opnemen

Als ik moet lopen

Of kruip of vlieg

Ik kan geen afscheid nemen van New York City

Zoete stad

Er moet iets geven

Je weet dat ze je vertellen dat het een geweldige plek is om te bezoeken

Maar mijn hart zegt me dat het een betere plek is om te wonen

En als ik met het vliegtuig kom, kan ik die gebouwen hoog zien

En als ik met de boot kom, kan ik echt opzij schuiven

En als ik met de trein kom, kan ik die straten voorbij zien gaan

En als ik op de luchthaven land, kom dan in de luchtbrug

Neem een ​​taxi die mijn kant op komt

Ik hou van het drukke huis, ja dit is mijn dag

New York is mijn stad

Ja, New York, New York is mijn stad

En ik ga de stad in, de stad in

In deze grote, vrolijke, droevige stad

Ze gaan graag de stad in, de stad in

In deze grote, vrolijke, droevige stad

Oostkant, westkant

Oostkant, westkant

Overal in de stad

Ik hou van de mensen, ja van de mensen

En alles wat ze laten die grote stad swingen

In de herfst, in de winter

In de zomer, in de lente

Ja, de mensen zijn alles

Ja, ik ga de stad in, de stad in

Ik ga de stad in, de stad in

Daar is de oostkant, en vergeet de westkant niet

New York is mijn stad!

New York!