Prohibido - Pedro Infante

Yo sé que aunque tu boca me enloquezca

Besarla está prohibido sin perdón

Y sé que aunque también tú me deseas

Hay alguien interpuesto entre los dos

Quién pudo presentir que el verdadero amor

Nos golpearía de este modo el corazón;

Ya tarde cuando estemos sin remedio

Prisioneros de la equivocación

El deseo nos junta

Y el honor nos separa

Y aunque amar no es disculpa

Que salve de culpa al amor

Tu destino es quererme

Mi destino es quererte

Y el destino es más fuerte

Que el orgullo, el deber y el honor

De otro brazo andarás por la vida

Pero tu alma estará donde estoy

Por prohibido que sea

Que en mis brazos te tenga

En el mundo no hay fuerza

Que pueda prohibir que te quiera

Y nos mate este amor

Ik weet dat hoewel je mond me gek maakt

Haar kussen is verboden zonder vergeving

En ik weet dat hoewel je mij ook wilt

Er is iemand tussen de twee

Wie zou die ware liefde kunnen voelen

Het zou op deze manier ons hart raken;

Al laat als we hopeloos zijn

Gevangenen van de fout

Verlangen brengt ons samen

En eer scheidt ons

En hoewel liefhebben geen excuus is

Dat redt liefde van schuld

jouw lot is om van me te houden

mijn lot is om van je te houden

En het lot is sterker

Moge de trots, plicht en eer

Met een andere arm ga je door het leven

Maar je ziel zal zijn waar ik ben

hoe verboden ook

Dat ik jou in mijn armen heb

In de wereld is er geen kracht

Dat kan me ervan weerhouden om van je te houden

En deze liefde doodt ons