Ifigeño el Sombrerudo - Pedro Infante

Pongan oreja señores

La historia que trae el aigre

Es una historia de amores

Que empezó con un desaigre

Matilde de pila el nombre

Por apodo la chapeada

Despreciaba los amores

Que Ifigenio le rogaba

Ifigenio era trojero

Lo llamaban sombrerudo

En la cabeza llevaba

Su sombrero como embudo

Matilde mujer coqueta

En un baile que hubo un día

Preparó una jugarreta

Aquel sombrerudo perdía

Fingió que estaba tomada

Junto al capitán Quirino

Aquí en la espalda guardaba

El Charrascas su sobrino

El capitán la abrazaba

Cuando Ifigenio llego

Se agarraron a balazos

Y el sombrerudo cayó

Y Matilde la chapeada

Nada más se carcajeó

Cuando el pobre agonizaba

El charrascas lo arrastró

De ese hombre nada ha quedado

Su tumba esta en el potrero

Arriba en la cruz colgado

Solo quedó su sombrero

let op heren

Het verhaal dat de lucht brengt

Het is een liefdesverhaal

dat begon met een puinhoop

Matilde de Pila de naam

Bij bijnaam de chapeada

ik verachtte liefde

Dat Iphigenio hem smeekte

Iphigenio was een trojero

ze noemden hem sombrerudo

Op zijn hoofd droeg hij

Zijn hoed als trechter

Matilde flirterige vrouw

In een dans was dat een dag

een grap voorbereid

die hoed verloren

Ze deed alsof ze werd meegenomen

Samen met Kapitein Quirino

Hier achterin bewaarde ik

De Charrascas zijn neef

De kapitein omhelsde haar

Toen Iphigenio arriveerde

Ze werden neergeschoten

En de hoed viel

En Matilde de chapeada

Niets anders lachte

Toen de arme man stervende was

De charrascas sleepten hem mee

Van die man is niets meer over

Zijn graf is in de paddock

Aan het kruis hing

Alleen zijn hoed bleef over