Mundo en Llamas - Pedro Aznar, Charly García, Oscar Moro

When your heart breaks up and you see only darkness

When you no longer have any will or strength to go on

When everything becomes a farce that you don’t care to decipher

Sinking in front of a beach

with no lighthouse, no home, no final destination

Walking amidst a thousand faces, between unspoken words

The same doubt in their throats: how did they get here

Everyone carries a shadow that they wish weren’t there

The pain that names everyone

worse than loneliness is to lose humanity

How to live in a world in flames

without having your heart turn to ice

How to write a new plot

Feeling that as your life pulses, it lives in me

When we no longer find anything or anyone else to conquer

and our hunger, still dissatisfied, has nothing left to devastate

To tie ourselves to the past, we need only remember

but the future is more cumbersome

and today is the time to think what kind of tomorrow will come

How to live in a world in flames

without having your heart turn to ice

How to write more than just tragedy

Feeling that as my life pulses, it lives in you

Charly Garc

Wanneer je hart het begeeft en je alleen duisternis ziet

Als je geen wil of kracht meer hebt om door te gaan

Wanneer alles een farce wordt die je niet wilt ontcijferen

Zinken voor een strand

zonder vuurtoren, zonder huis, zonder eindbestemming

Lopend tussen duizend gezichten, tussen onuitgesproken woorden

Dezelfde twijfel in hun keel: hoe zijn ze hier gekomen?

Iedereen draagt ​​een schaduw waarvan ze zouden willen dat die er niet was

De pijn die iedereen een naam geeft

erger dan eenzaamheid is om de mensheid te verliezen

Hoe te leven in een wereld in vlammen

zonder dat je hart in ijs verandert

Een nieuwe plot schrijven?

Voelen dat terwijl je leven pulseert, het in mij leeft

Wanneer we niets of niemand anders meer vinden om te veroveren

en onze honger, nog steeds ontevreden, heeft niets meer te verwoesten

Om ons aan het verleden te binden, hoeven we alleen maar te onthouden

maar de toekomst is omslachtiger

en vandaag is de tijd om na te denken wat voor soort morgen zal komen

Hoe te leven in een wereld in vlammen

zonder dat je hart in ijs verandert

Hoe schrijf je meer dan alleen een tragedie?

Ik voel dat terwijl mijn leven pulseert, het in jou leeft

Charly Garc