Hieronder staat de songtekst van het nummer Turn The Hands Of Time , artiest - Peabo Bryson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Peabo Bryson
Into my life you came, now you’re gone
I don’t even know what I’ve done
Tears come to my eyes
Every time I think about your face
Where do I begin to explain
If I lose it now, it would be such a shame
Giving up without a fight, even if it’s right
I’m in love with you, so in love
I don’t what to do
And I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends
Somewhere along the way, love went wrong
But why did it have to wait so long
Tears come to my eyes, there’s no pride
For a man in my place, well, well
Well, I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends
Oh, into my life you came, girl, you’re gone
And nothing can take the place of your touch
Tears come to my eyes, there’s no pride
For a man in my place, oh-whoa…
Where do I begin to understand
All by myself, I don’t know if I can
Giving up without a fight, even if it’s right
I’m in love with you, still in love
I don’t what to do
And I wish that I could turn the hands of time
Rewrite the lines, all the love between us, girl
No one would be hurt in the end
We would be friends…
In mijn leven kwam je, nu ben je weg
Ik weet niet eens wat ik heb gedaan
Tranen schieten me in de ogen
Elke keer als ik aan je gezicht denk
Waar moet ik beginnen met uitleggen?
Als ik het nu verlies, zou het zo jammer zijn
Opgeven zonder te vechten, ook al is het juist
Ik ben verliefd op je, dus verliefd
Ik weet niet wat ik moet doen
En ik wou dat ik de tijd kon omdraaien
Herschrijf de regels, alle liefde tussen ons, meisje
Uiteindelijk zou niemand gewond raken
We zouden vrienden zijn
Ergens onderweg ging de liefde mis
Maar waarom moest het zo lang wachten?
Tranen schieten me in de ogen, er is geen trots
Voor een man in mijn plaats, wel, wel
Nou, ik wou dat ik de tijd kon omdraaien
Herschrijf de regels, alle liefde tussen ons, meisje
Uiteindelijk zou niemand gewond raken
We zouden vrienden zijn
Oh, in mijn leven kwam je, meisje, je bent weg
En niets kan uw aanraking vervangen
Tranen schieten me in de ogen, er is geen trots
Voor een man in mijn plaats, oh-whoa...
Waar moet ik beginnen te begrijpen?
Helemaal alleen, ik weet niet of ik dat kan
Opgeven zonder te vechten, ook al is het juist
Ik ben verliefd op je, nog steeds verliefd
Ik weet niet wat ik moet doen
En ik wou dat ik de tijd kon omdraaien
Herschrijf de regels, alle liefde tussen ons, meisje
Uiteindelijk zou niemand gewond raken
We zouden vrienden zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt