Ladrão De Mulher / A Coisa Tá Feia / Pagode - Paula Fernandes, César Menotti

Cachorro latiu, vou aprevenir

Ladrão de mulher taí

Quem tiver mulher bonita

Prepare as arma que tem

Cachorro latiu de noite

Ladrão de mulher lá vêm

Namorá mulher casada

É ser muito atrevido

Dá uma olhado nela

E quatro, cinco no marido

Será que ele não tem medo

Da bala do trinta no pé do ouvido?

Burro que fugiu do laço ta de baixo da roseta

Quem fugiu do canivete foi topar com baioneta

Já está no cabo da enxada quem pegava na caneta

Quem tinha mãozinha fina foi parar na picareta

Já tem doutor na pedreira dando duro na marreta

A coisa tá feia, a coisa ta preta…

Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Quem dava caixinha alta, já esta cortando a gorjeta

Já não ganha mais esmola nem quem anda de muleta

Faz mudança na carroça quem fazia na carreta

Colírio de dedo-duro é pimenta malagueta

Sopa de caco de vidro é banquete de cagueta

A coisa tá feia, a coisa ta preta…

Quem não for filho de Deus, tá na unha do capeta

Morena bonita dos dente aberto

Vai no pagode o barulho é certo

Não me namore tão descoberto

Que eu casado mais não sou certo

Modelos de agora é tudo esquisito

Essas mocinhas mostrando os cambitos

Com as canelas lisa que nem palmito

As moças de hoje eu não facilito

Eu com a minha muié fizemos a combinação

Eu vou no pagode ela não vai não

Sábado passado eu fui ela ficou

Sábado que vem ela fica e eu vou

Eu com a minha muié fizemos a combinação

Eu vou no pagode ela não vai não

Sábado passado eu fui ela ficou

Sábado que vem ela fica e eu vou

Hond blafte, ik waarschuw je

Dief van taí vrouw

wie heeft een mooie vrouw

Bereid de wapens voor die je hebt

Hond blafte 's nachts

Vrouwendief, hier komen ze

daten met getrouwde vrouw

Het is erg brutaal

kijk eens naar haar

En vier, vijf in de man

Is hij niet bang?

Van de dertig kogel in het oor?

Ezel die ontsnapte uit de boeg onder de rozet

Degene die wegliep van het mes, liep in een bajonet

Degene die de pen heeft gepakt, staat al aan het handvat van de schoffel

Degene die een dunne hand had, eindigde op de pick

Er is al een dokter in de steengroeve die hard aan het werk is met de hamer

Het ding is lelijk, het ding is zo zwart...

Iedereen die geen zoon van God is, hangt aan de vinger van de duivel

Degene die de grote doos heeft gegeven, snijdt al de fooi

U verdient geen aalmoes meer of degenen die op krukken lopen

Wie brengt wijzigingen aan in de winkelwagen die vroeger het vervoer deed?

Vinger oogdruppels is chili peper

Gebroken glassoep is een feest voor verklikkers

Het ding is lelijk, het ding is zo zwart...

Iedereen die geen zoon van God is, hangt aan de vinger van de duivel

Open tanden mooie brunette

Ga naar de pagode, het geluid is goed

Date me niet zo onbedekt

Dat ik getrouwd ben, maar ik weet het niet zeker

Modellen van nu is het allemaal raar

Deze jonge dames laten de cambitos zien

Met de schenen zo glad als palmharten

De meiden van tegenwoordig maak ik het niet makkelijk

Ik met mijn muié maakte de combinatie

Ik ga naar de pagode waar ze niet heen gaat

Afgelopen zaterdag ging ik, zij bleef

Aanstaande zaterdag blijft ze en ik ga

Ik met mijn muié maakte de combinatie

Ik ga naar de pagode waar ze niet heen gaat

Afgelopen zaterdag ging ik, zij bleef

Aanstaande zaterdag blijft ze en ik ga