Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Nós Dois , artiest - Paula Fernandes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paula Fernandes
A última palavra
Parece um pesadelo
Viver a despedida
Chorar de corpo inteiro
Parece que foi ontem
Que nos nos encontramos
Mas brigas e mentiras
E acabou o encanto
O último suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu «tou» decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
O ultimo suspiro
Aquele sentimento
Eu vi todo o meu mundo
Escorrer entre os dedos
Calar da minha vida
O amor que era sincero
Mas eu estou decidida
A terminar que eu quero
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Não dá pra dizer que eu falhei que alguém errou
Não faz sentido ir frente acabou
Eu vim de um sonho bom
Sou bem bem mais que eu
Fazer o que esse sentimento se perdeu
Se a vida quis assim
O amor chegou ao fim
Será que fiz o melhor por nós dois
Pra depois, eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender
Eu não arrepender
Het laatste woord
Het lijkt wel een nachtmerrie
Het afscheid beleven
Huil met je hele lichaam
Het lijkt alsof het gisteren was
die we ontmoeten
Maar gevechten en leugens
En de charme is voorbij
de laatste adem
dat gevoel
Ik zag mijn hele wereld
tussen de vingers glippen
Zwijg van mijn leven
De liefde die oprecht was
Maar ik "ik ben" besloten
Om te eindigen wil ik
Je kunt niet zeggen dat ik gefaald heb dat iemand een fout heeft gemaakt
Het heeft geen zin om door te gaan, het is voorbij
Je kunt niet zeggen dat ik gefaald heb dat iemand een fout heeft gemaakt
Het heeft geen zin om door te gaan, het is voorbij
Heb ik het beste voor ons allebei gedaan?
Dus later heb ik er geen spijt van
de laatste adem
dat gevoel
Ik zag mijn hele wereld
tussen de vingers glippen
Zwijg van mijn leven
De liefde die oprecht was
Maar ik ben vastbesloten
Om te eindigen wil ik
Je kunt niet zeggen dat ik gefaald heb dat iemand een fout heeft gemaakt
Het heeft geen zin om door te gaan, het is voorbij
Je kunt niet zeggen dat ik gefaald heb dat iemand een fout heeft gemaakt
Het heeft geen zin om door te gaan, het is voorbij
Ik kwam uit een goede droom
Ik ben veel meer dan ik
Doen wat dat gevoel was verloren
Als het leven het zo wilde
De liefde is tot een einde gekomen
Heb ik het beste voor ons allebei gedaan?
Dus later heb ik er geen spijt van
ik heb geen spijt
ik heb geen spijt
ik heb geen spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt