Hieronder staat de songtekst van het nummer Cartas No Porão (Ao Vivo Em São Paulo / 2016) , artiest - Paula Fernandes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paula Fernandes
Outro dia eu resolvi visitar o meu porão
Onde achei o que eu vivi em muitas cartas sem final
Não foi fácil esconder tudo aquilo que eu senti
Pra nunca mais lembrar você, cada carta eu recolhi
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração
Eu queimei os beijos que eu te dei
Todas vezes em que eu já chorei
Eu fui tão burra e insisti
E cada erro estava aqui
Eu quis tentar amar por dois
Não quis saber de solidão
E pra me arrepender depois
Guardei as cartas no porão
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração
Eu queimei os beijos que eu te dei
Todas vezes em que eu já chorei
Eu fui tão burra e insisti
E cada erro estava aqui
Eu quis tentar amar por dois
Não quis saber de solidão
E pra me arrepender depois
Guardei as cartas no porão
Eu fiz pedaços de um amor que eu quis
Que você jamais me fez
Com você não fui feliz
E joguei os pedaços pelo chão
E queimei meu coração
Laatst besloot ik om mijn kelder te bezoeken
Waar ik vond wat ik leefde in vele eindeloze brieven
Het was niet makkelijk om alles wat ik voelde te verbergen
Om je nooit meer te herinneren, elke brief die ik verzamelde
Ik heb stukjes gemaakt van een liefde die ik wilde
Dat je me nooit hebt gemaakt
met jou was ik niet gelukkig
En ik gooide de stukken op de grond
En ik heb mijn hart verbrand
Ik verbrandde de kussen die ik je gaf
Elke keer als ik heb gehuild
Ik was zo dom en ik stond erop
En elke fout was hier
Ik wilde proberen lief te hebben voor twee
Ik wilde niets weten over eenzaamheid
En om er later spijt van te krijgen
Ik heb de brieven in de kelder bewaard
Ik heb stukjes gemaakt van een liefde die ik wilde
Dat je me nooit hebt gemaakt
met jou was ik niet gelukkig
En ik gooide de stukken op de grond
En ik heb mijn hart verbrand
Ik verbrandde de kussen die ik je gaf
Elke keer als ik heb gehuild
Ik was zo dom en ik stond erop
En elke fout was hier
Ik wilde proberen lief te hebben voor twee
Ik wilde niets weten over eenzaamheid
En om er later spijt van te krijgen
Ik heb de brieven in de kelder bewaard
Ik heb stukjes gemaakt van een liefde die ik wilde
Dat je me nooit hebt gemaakt
met jou was ik niet gelukkig
En ik gooide de stukken op de grond
En ik heb mijn hart verbrand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt