Unisono - Patty Pravo

Hai mai sentito sulla pelle piovere

Dal cielo mille stelle all’unisono

E come fossero di carta e anima

Si appiccicano a te ti indossano

E non servirà più quella palla in cielo

Ma che servirà poi tutto questo grande nero

Se tu capirai non avere più bisogno di nessuno

Che tanto splendi tu

Che tanto basti tu

Che tanto niente altro ancora tu

Hai mai sentito fra le mani il mondo

Respirare come un corpo esanime

E il suo splendore muore dentro

Le parole che odorano solo di te

Solo di te

E non servirà più quella palla in cielo

Ma che servirà poi tutto questo grande nero

Se tu capirai di non avere più bisogno di nessuno

Che tanto splendi tu

Che tanto basti tu

Che tanto niente altro ancora tu

Ma che servirà tutto questo grande nero

Se splendi solo tu

Se manchi

Manchi tu

E niente altro ancora

Ancora tu

Dal cielo mille stelle all’unisono

(Grazie a ale per questo testo)

Heb je het ooit op je huid voelen regenen?

Vanuit de lucht duizend sterren in koor

En alsof ze van papier en ziel zijn gemaakt

Ze blijven bij je, ze dragen je

En je hebt die bal in de lucht niet meer nodig

Maar wat zal dan al dit geweldige zwart zijn?

Als je het begrijpt, heb je niemand meer nodig

Moge je zo stralen

Dat je genoeg bent

Dat zoveel niets anders jij

Heb je ooit de wereld in je handen gevoeld?

Adem als een levenloos lichaam

En zijn pracht sterft van binnen

De woorden die alleen naar jou ruiken

Alleen jij

En je hebt die bal in de lucht niet meer nodig

Maar wat zal dan al dit geweldige zwart zijn?

Als je begrijpt dat je niemand meer nodig hebt

Moge je zo stralen

Dat je genoeg bent

Dat zoveel niets anders jij

Maar wie heeft al deze grote zwarte nodig

Als je maar schijnt

Als je ontbreekt

Mis je

En niets meer

Jij weer

Vanuit de lucht duizend sterren in koor

(Met dank aan ale voor deze tekst)