Non ti bastavo più - Patty Pravo

quegli occhi tuoi, quei sogni tuoi

io li dovrei dimenticare ormai

e ci proverò

chi lo sa se ci riuscirò

tu giri ormai le spalle a me

un passo e poi un altro

e sei già, già lontano e vai

mentre io non dico niente e vai

giorni e notti come tanti anni

giorni e notti ricercando un perchè

un perchè

non ti bastavo più

non c’eravamo più

non cantavamo più

non ti servivo più

cosa è mancato a me

che non hai dato a me

volevo essere

proprio come volevi tu

cosa ho sbagliato mai

cosa è cambiato mai

qualunque donna può

anche anche sbagliare sai

ma più che piangere

più che esistere

sempre vivendoti

ma che cosa ti ho fatto mai

non ti bastavo più

non cantavamo più

e non ridevamo più

io, io non ti servivo più

dimmi, dimmi

cosa non pagherei

cosa non cederei

per un tuo attimo

mi basterebbe un attimo

ma più che piangere

più che esistere

sempre vivendoti

ma che cosa ti ho fatto mai

(Grazie a giulia per questo testo)

die ogen van jou, die dromen van jou

Ik zou ze nu al moeten vergeten

en ik zal het proberen

wie weet of ik slaag

draai je me nu de rug toe

een stap en dan nog een

en je bent al, al ver weg en gaan

terwijl ik niets zeg en ga

dagen en nachten zoals zoveel jaren

dagen en nachten op zoek naar een reden

een waarom

Ik was niet meer genoeg voor jou

we waren er niet meer

we zongen niet meer

je had me niet meer nodig

wat ontbrak er aan mij

die je niet aan mij hebt gegeven

Ik wilde zijn

net zoals je wilde

wat heb ik ooit fout gedaan?

wat is er ooit veranderd?

elke vrouw kan

zelfs fouten maken weet je

maar meer dan huilen

meer dan bestaan

woon er altijd

maar wat heb ik je ooit aangedaan?

Ik was niet meer genoeg voor jou

we zongen niet meer

en we lachten niet meer

Ik, ik had je niet meer nodig

vertel, vertel

wat ik niet zou betalen

wat zou ik niet opgeven

voor jouw moment

het zou even duren

maar meer dan huilen

meer dan bestaan

woon er altijd

maar wat heb ik je ooit aangedaan?

(Met dank aan giulia voor deze tekst)