Non andare via - Patty Pravo

Vivo tutti i giorni lentamente muoio mentre vivo

dell’indifferenza e dell’amore che non c'?

muoio nei miei sogni e mi risveglio sempre pi?

cattivo

incomprensibile bisogno che ho di te

e non c'?

pi?

futuro nel presente

ma non?

mica colpa mia

se tutto passa cos?

velocemente

se tutto sembra una bugia…

almeno tu non andare via

rimani qui vicino a me ti prego no non andare via

perch?

sei cos?

importante

perch?

tutto il resto?

niente senza te non andare via da me Muoio mentre vivo di ricordi e falsi desideri

della solitudine che invade la citt?

e come gli altri fingo anch’io di avere anima e pensieri

in equilibrio fra incertezze e verit?

non sento pi?

ne gioia ne dolore

ma non?

certo colpa mia

se per me niente sembra avere pi?

valore

se tutto quanto ormai?

un’inutile follia…

Ti prego no non andare via

rimani qui vicino a me pu?

farmi male ma ma cosa vuoi che sia mai

anche se non serve a niente

anche se la vita non aspetta

tutto corre in fretta si allontana freddamente

lo so che non?

giusto lo so che?

colpa mia

ma solo adesso ho capito veramente

che ho bisogno anch’io d’amare

non di prendere ma dare amore…

Ik leef elke dag langzaam ik sterf terwijl ik leef

van onverschilligheid en liefde die er niet is?

Ik sterf in mijn dromen en word steeds vaker wakker?

slecht

onbegrijpelijke behoefte die ik aan je heb

en niet c'?

pi?

toekomst in het heden

maar niet?

niet mijn schuld

als alles goed gaat?

snel

als alles een leugen lijkt...

je gaat tenminste niet weg

blijf hier naast me alsjeblieft nee ga niet weg

waarom?

ben jij zo

belangrijk

waarom?

de rest?

niets zonder jou ga niet weg van mij ik sterf terwijl ik leef met herinneringen en valse verlangens

van de eenzaamheid die de stad binnendringt?

en net als de anderen, doe ik ook alsof ik ziel en gedachten heb

in balans tussen onzekerheden en waarheid?

Ik voel me niet meer

noch vreugde noch pijn

maar niet?

zeker mijn schuld

als voor mij niets meer lijkt te hebben?

waarde

als alles inmiddels?

een nutteloze waanzin...

Ga alsjeblieft niet weg

blijf hier bij mij in de buurt pu?

doe me pijn, maar wat wil je dat het is?

zelfs als het nutteloos is

zelfs als het leven niet wacht

alles loopt snel koud weg

Ik weet dat je dat niet doet?

klopt dat weet ik?

mijn fout

maar nu pas begrijp ik het echt

waar ik ook van moet houden

niet om liefde te nemen, maar om liefde te geven...