Facciatosta - Patty Pravo

Hai una bella «facciatosta»

Dici che mi sei amico

Quando io stavo male tu ridevi

Hai una bella «facciatosta»

Dici che vuoi darmi una mano

Mentre stai dalla parte di chi vince

Proprio tu

E poi mi dici «ho perduto la fede per te»

Sempre tu

«Ma non è vero, le cose non stanno così»

Sempre tu

Tu che di fede non ne hai mai avuta

Sempre tu

Che se mi vedi per strada ti volti di là

Proprio tu

«Buona fortuna» mi dici

Sapendo però non lo pensi

Dici che ora sei contento

Della tua nuova posizione

Bene, però a me non interessa

Dici «ti vedo molto bene»

Mentre tu speri che io scompaia

Dimmi, perché una volta non sei vero?

Proprio tu

E poi mi dici «ho perduto la fede per te»

Sempre tu

«Ma non è vero, le cose non stanno così»

Sempre tu

Tu che di fede non ne hai mai avuta

Sempre tu

Se almeno una volta provassi a essere me

Proprio tu

Finalmente capire e sapessi che in fondo

Tu sei… solo noia!

Je hebt een mooi gezicht"

Je zegt dat je mijn vriend bent

Toen ik ziek was lachte je altijd

Je hebt een mooi gezicht"

Je zegt dat je me wilt helpen

Terwijl je aan de kant staat van degene die wint

Alleen jij

En dan vertel je me "Ik heb het vertrouwen voor jou verloren"

Altijd jij

"Maar dat is niet waar, zo zijn de dingen niet"

Altijd jij

Jij die nooit geloof hebt gehad

Altijd jij

Dat als je me op straat ziet, je je omdraait

Alleen jij

"Veel succes," zeg je me

Wetende dat je dat echter niet denkt

Je zegt dat je nu gelukkig bent

Jouw nieuwe functie

Nou, maar het kan me niet schelen

Je zegt "Ik zie je heel goed"

Terwijl je hoopt dat ik verdwijn

Vertel me, waarom ben je ooit niet echt?

Alleen jij

En dan vertel je me "Ik heb het vertrouwen voor jou verloren"

Altijd jij

"Maar dat is niet waar, zo zijn de dingen niet"

Altijd jij

Jij die nooit geloof hebt gehad

Altijd jij

Als je tenminste één keer hebt geprobeerd mij te zijn

Alleen jij

Eindelijk begrijpen en weten dat in wezen

Je bent... gewoon verveling!