Comme si tu étais là - Patty Pravo

Ce soir, ce soir j’en ai assez de voir l’absence

Assez d’entendre du silence

Ce soir c’est un soir de gala

Je fais comme si tu étais là

Je vais allez ouvrir et ca ne sera plus le vent

Mais ton si beau sourire, un peu timide un peu distant

Tu me diras

Bonsoir, ca fait longtemps qu’on s’est pas vu

Un long jour de brouillard où j'étais porté disparu

La radio chantera ses chansons bêtes mais jolies

Comme si tu étais là

Et moi je chanterai aussi

Comme si tu étais là le chat ronronnera très fort

La cheminée s’allumera

Y aura des fleurs plein le décor

Comme si tu étais là il fera chaud il fera bon

Comme si tu étais là y aura la vie dans la maison

Et puis, et puis tout doucement

Le soir se couchera sur nous

Toi tu fera semblant de t'être détaché de tout

Tu prendras l’air blasé des grands soldats les soirs d’enfer

J’aurais l'œil amusé d’une complice ou d’une mère

La radio chantera ses très jolies chansons d’amour

Comme si tu étais là

Là dans ma vie de tout les jours

Comme si tu étais là

On dînera seuls avec nous

Je te dirais n’importe quoi

Mais bien, mais fort, mais à genoux

Comme si tu étais là le vin aura le goût du vin

Ta voix sera vraiment ta voix

Mes mains redeviendront mes mains

Comme si tu étais là

Les lumières se tamiseront

Comme si tu étais là les bravos se réveilleront

Et on fera l’amour

Je le vivrai, je serai moi jusqu’au levé du jour

Comme si… tu étais là

Vanavond, vanavond ben ik het beu om de afwezigheid te zien

Moe van het horen van stilte

Vanavond is een gala-avond

Ik doe alsof je er bent

Ik ga open en het zal niet meer de wind zijn

Maar je lach zo mooi, een beetje verlegen een beetje afstandelijk

Je zal me vertellen

Hallo, het is lang geleden dat we elkaar hebben gezien

Een lange mistige dag waar ik ontbrak

De radio zingt hun gekke maar mooie liedjes

Alsof je erbij bent

En ik zal ook zingen

Alsof jij erbij bent zal de kat heel hard spinnen

De open haard gaat branden

Overal zullen bloemen zijn

Alsof je daar was, zal het heet zijn, het zal goed zijn?

Alsof jij erbij bent zal er leven in huis zijn

En dan, en dan heel langzaam

De avond zal op ons vallen

Je doet alsof je van alles bent losgekoppeld

Je zult de afgematte uitstraling van grote soldaten aannemen op helse nachten

Ik zou het geamuseerde oog van een medeplichtige of een moeder hebben

De radio zal haar mooie liefdesliedjes zingen

Alsof je erbij bent

Daar in mijn dagelijks leven

Alsof je erbij bent

We dineren alleen met ons

Ik zou je alles vertellen

Maar prima, maar sterk, maar op je knieën

Alsof jij erbij bent zal de wijn naar wijn smaken

Je stem zal echt je stem zijn

Mijn handen worden weer mijn handen

Alsof je erbij bent

De lichten zullen dimmen

Alsof jij erbij was zullen de bravo's wakker worden

En we zullen de liefde bedrijven

Ik zal het leven, ik zal mezelf zijn tot het ochtendgloren

Alsof... je erbij was