Hieronder staat de songtekst van het nummer Shoe Was On The Other Foot , artiest - Patti LaBelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patti LaBelle
Sorry to disturb you,
But I have to get this off my chest,
I know you gotta get money,
I don’t got time for emotional stress,
Taking care of home,
Means more than just rent,
It means calling now and then on occasions stopping in,
And sometimes having flowers sent,
What if I stayed out late and didn’t even call,
Wasn’t there to pick you up whenever you fill,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot,
I think you take for granted that I’m always gonna be here,
This is your final notice soon I’m gonna be out of here,
Now I’m not asking for a whole lot just think of me now and then,
Years from now I don’t want you saying how this love could have been,
What if I stayed out late and didn’t call,
Wasn’t there to pick you up whenever you fall,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot,
You should do unto others as you would have them do to you,
You reap what you sow that’s how it goes,
So be careful what you do,
Ain’t no good gonna come to you,
What if I stayed out late and didn’t even call,
Wasn’t there to pcik you up whenever you fall,
If I didn’t smile and compliment you when I should,
Baby what would you do,
If the shoe was on the other foot.
Sorry voor het storen,
Maar ik moet dit van mijn borst krijgen,
Ik weet dat je geld moet hebben,
Ik heb geen tijd voor emotionele stress,
Thuis zorgen,
Betekent meer dan alleen huren,
Het betekent af en toe bellen en af en toe langskomen,
En soms bloemen laten sturen,
Wat als ik laat wegbleef en niet eens belde,
Was er niet om je op te halen als je vol was,
Als ik niet zou glimlachen en je een compliment zou geven als ik dat zou moeten,
Schat, wat zou je doen,
Als de schoen aan de andere voet zat,
Ik denk dat je het vanzelfsprekend vindt dat ik hier altijd zal zijn,
Dit is je laatste bericht, ik ga hier binnenkort weg,
Nu vraag ik niet veel, denk maar af en toe aan mij,
Over jaren wil ik niet dat je zegt hoe deze liefde had kunnen zijn,
Wat als ik laat wegbleef en niet belde,
Was er niet om je op te rapen wanneer je viel,
Als ik niet zou glimlachen en je een compliment zou geven als ik dat zou moeten,
Schat, wat zou je doen,
Als de schoen aan de andere voet zat,
Je moet anderen aandoen zoals je zou willen dat ze jou aandoen,
Je oogst wat je zaait, zo gaat het,
Dus wees voorzichtig met wat je doet,
Het is niet goed om naar je toe te komen,
Wat als ik laat wegbleef en niet eens belde,
Was er niet om je wakker te schudden wanneer je viel,
Als ik niet zou glimlachen en je een compliment zou geven als ik dat zou moeten,
Schat, wat zou je doen,
Als de schoen aan de andere voet zat.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt