Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Tonight Beautiful , artiest - Patti LaBelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patti LaBelle
I have some beautiful thoughts
And I need a man like you
To share them with me darling, hey
I’ve been waiting to taste your kiss
Touch you in the dark, hold you to my heart
I’ve been hoping for that moment
We’d be making love now that time has come
Come with me tonight
Share my dream
Change my life and
Make tonight beautiful
(Make it nice)
Make tonight something more
Than any night I’ve ever known
In my life before
(I know you’re the one who can do it)
Make tonight beautiful for me
Hold me close and don’t let go
Lay with me and stay with me tonight
Make tonight a beautiful night
Oh, why don’t you
Turn the lights down, tune the world out?
There’s a world of love waiting there for us
Let me take you to a place you’ve
Never been before open up a door
To a dream come true
Take my hand
And show me how to
Make tonight beautiful
(Make it, oh)
Make tonight something more
(I need you to)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(I need you to make it nice)
Hold me close and don’t let go
(I want you to hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
Oh, make it beautiful
And show me all the magic the night can bring
You’re my door to Heaven, you’re all I need
I’ve waited all my life to look in your eyes
So stay with me, make love to me
Make tonight beautiful
Make tonight something more
(Make it nice)
Than any night I’ve ever known
In my life before
Make tonight beautiful for me
(Oh, hold me)
Hold me close and don’t let go
(Hold me close and don’t let go)
Lay with me and stay with me tonight
(Stay, I’ve got good love for you)
Please lay with me and stay with me tonight
(True love for you, oh, I)
Honey, lay with me and stay with me tonight
(Oh, just love me all night)
Oh I, oh I, oh, I’m satisfied
Ik heb een paar mooie gedachten
En ik heb een man zoals jij nodig
Om ze met me te delen, schat, hey
Ik heb gewacht om je kus te proeven
Raak je aan in het donker, houd je aan mijn hart
Ik hoopte op dat moment
We zouden de liefde bedrijven nu het zover is
Kom met me mee vanavond
Deel mijn droom
Verander mijn leven en
Maak vanavond mooi
(Maak het leuk)
Maak vanavond iets meer
Dan elke nacht die ik ooit heb gekend
In mijn leven ervoor
(Ik weet dat jij degene bent die het kan)
Maak vanavond mooi voor mij
Houd me vast en laat niet los
Lig bij me en blijf vannacht bij me
Maak van vanavond een mooie avond
Oh, waarom niet?
Doe de lichten uit, stem de wereld af?
Er wacht daar een wereld van liefde op ons
Laat me je meenemen naar een plek waar je bent geweest
Nooit eerder een deur open gedaan
Om een droom uit te laten komen
Pak mijn Hand
En laat me zien hoe ik dat moet doen
Maak vanavond mooi
(Maak het, oh)
Maak vanavond iets meer
(Ik heb je nodig)
Dan elke nacht die ik ooit heb gekend
In mijn leven ervoor
Maak vanavond mooi voor mij
(Ik heb je nodig om het leuk te maken)
Houd me vast en laat niet los
(Ik wil dat je me vasthoudt en niet loslaat)
Lig bij me en blijf vannacht bij me
Oh, maak het mooi
En laat me alle magie zien die de nacht kan brengen
Jij bent mijn deur naar de hemel, jij bent alles wat ik nodig heb
Ik heb mijn hele leven gewacht om in je ogen te kijken
Dus blijf bij me, bedrijf de liefde met me
Maak vanavond mooi
Maak vanavond iets meer
(Maak het leuk)
Dan elke nacht die ik ooit heb gekend
In mijn leven ervoor
Maak vanavond mooi voor mij
(O, houd me vast)
Houd me vast en laat niet los
(Houd me dicht tegen me aan en laat niet los)
Lig bij me en blijf vannacht bij me
(Blijf, ik heb goede liefde voor je)
Kom alsjeblieft bij me liggen en blijf vannacht bij me
(Ware liefde voor jou, oh, ik)
Schat, lig bij me en blijf vannacht bij me
(Oh, hou gewoon de hele nacht van me)
Oh ik, oh ik, oh, ik ben tevreden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt