Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Never Dies , artiest - Patti LaBelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patti LaBelle
Looking at these photographs
I contemplate the way life used to be
I see my family
And I think of the good times
We would share
What a joy to have you there
I never thought we’d have to say goodbye
Time passed and you were gone
Though it’s hard, I carry on
Because I know…
Love never dies
Your laughter will remain here in this heart of mine
To ease away the pain, I miss you so
But I’ve learned to smile again
Love never dies
Sometimes I catch myself talking to you
As if you were standing here
Sometimes I shed a tear
'Cause you’re a special part of me
Living in my memory, giving my soul wings
So I can fly
While it’s true I had to grieve
In my heart I do believe we’ll meet again
Lately everything I do
I can’t help but think of you
You’re the energy that pulls me through
And though you’re gone, your love
Your laughter lead me on to my destiny
I can see you paved the way for me
While I’m sad and feeling blue
All I have to do is think of you
You’re the light that keeps on pulling me through
Love never dies
Listen to me, when you lose someone
Don’t give up, remember a change is going come
Keep your light shining just like the sun
Because love never dies
Sometimes you got to say bye-bye
Don’t you know you’re going to get down on your knees and cry
You must realize-
Love never dies
SPOKEN:
Let me tell you something
Most of us have family members and friends who have passed on
But you know what?
I don’t think they would want to see us sitting around here, moping and looking
all pitiful crying our eyes out
'Cause sooner or later you’re gonna have to stop that suga
You’re gonna have to buff up, I mean buff up
Beat your face into place
Get back in the race and simply say…
Say!!!
I see it everyday!!!
It helps me to make it!
Yee-eee-eee-aaah
Love never dies
Als je naar deze foto's kijkt
Ik denk na over hoe het leven vroeger was
Ik zie mijn familie
En ik denk aan de goede tijden
We zouden delen
Wat fijn dat je daar bent
Ik had nooit gedacht dat we afscheid zouden moeten nemen
De tijd verstreek en je was weg
Hoewel het moeilijk is, ga ik door
Omdat ik het weet…
Liefde gaat nooit dood
Je lach zal hier in dit hart van mij blijven
Om de pijn te verzachten, ik mis je zo
Maar ik heb weer leren glimlachen
Liefde gaat nooit dood
Soms betrap ik mezelf erop dat ik met je praat
Alsof je hier staat
Soms moet ik een traan laten
Omdat je een speciaal deel van mij bent
Levend in mijn herinnering, mijn ziel vleugels gevend
Zodat ik kan vliegen
Hoewel het waar is, moest ik rouwen
In mijn hart geloof ik dat we elkaar weer zullen ontmoeten
De laatste tijd alles wat ik doe
Ik kan niet anders dan aan je denken
Jij bent de energie die me er doorheen trekt
En hoewel je weg bent, je liefde
Je lach leidde me naar mijn lot
Ik zie dat je de weg voor me hebt gebaand
Terwijl ik verdrietig ben en me somber voel
Ik hoef alleen maar aan je te denken
Jij bent het licht dat me er steeds doorheen trekt
Liefde gaat nooit dood
Luister naar me, als je iemand verliest
Geef niet op, onthoud dat er een verandering gaat komen
Laat je licht schijnen net als de zon
Omdat liefde nooit sterft
Soms moet je afscheid nemen
Weet je niet dat je op je knieën gaat huilen?
Je moet je realiseren-
Liefde gaat nooit dood
GESPROKEN:
Laat me je iets vertellen
De meesten van ons hebben familieleden en vrienden die zijn overleden
Maar weet je wat?
Ik denk niet dat ze ons hier zouden willen zien zitten, mopperen en kijken
allemaal zielig om onze ogen uit te huilen
Want vroeg of laat moet je stoppen met die suga
Je zult moeten oppoetsen, ik bedoel oppoetsen
Klop je gezicht op zijn plaats
Doe weer mee aan de race en zeg gewoon...
Zeggen!!!
Ik zie het elke dag!!!
Het helpt me om het te halen!
Yee-eee-eee-aaah
Liefde gaat nooit dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt