Hieronder staat de songtekst van het nummer Love 89 , artiest - Patti LaBelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patti LaBelle
Sally snuck in
The back of the church
Her skirts showing off her legs
High-heeled shoes
Lipstick smeared
No money in her pocket she was too proud to beg
Raw hands gloved
Said she was dirty
Sally was hurt with every word they said
«Hallo queen of England»
Sally was so weak
Of «Oh she does her best work in bed»
Best work in bed
Hey
Hey hey
Wait a minute now
Reverend James thought
He’d stress on the Bible
As he screamed at everyone
I could see the tease
On rock and roll music
Lord help them will they see the sun
Huh?
See the sun
But if the reverend could have sawn
Sally’s soul in his heart
He’d see the lesson he’d got to learn
Learn the new law of salvation
And help this generation
Find the worth that’s worth the earning
Worth the earning
Some people love to spend time for Jesus
But got no time for the sinners that be
And even though He shed His blood
To spread the word love
That makes each and everyone of us free
Free to sing in the choir
Free to stand up tall
But still some people aint got no time for sinners at all
Hey
Hey Hey
Take it away
Oh
They say that Sally don’t belong to folks that are decent
No, no don’t recall at all
So Sally lit a candle for all the sweet tears of Mary
And took a seat by the wall
Say don’t make time for Jesus
Unless you got time (For the sinners that be)
You know He shed His blood
To spread the word love
That makes each and everyone of us free
To sing in the choir
Sing, and to stand up tall
But still some people aint got no time for sinners at all
Everybody say hey
Say hey
Oh
Stop loving so
We’ve got to accept the call
(To Lovin)
Yes we do y’all
Oh, love
Sweet love
Love
Sweet love
Never stop
Sally sloop naar binnen
De achterkant van de kerk
Haar rokken pronken met haar benen
Hakken
Lippenstift ingesmeerd
Geen geld in haar zak, ze was te trots om te smeken
Ruwe handen gehandschoende
Zei dat ze vies was
Sally was gekwetst bij elk woord dat ze zeiden
"Hallo koningin van Engeland"
Sally was zo zwak
Of "Oh ze doet haar best in bed"
Beste werk in bed
Hoi
Hoi hoi
Wacht even
Eerwaarde James dacht:
Hij zou de nadruk leggen op de Bijbel
Terwijl hij tegen iedereen schreeuwde
Ik kon de plaag zien
Op rock-'n-roll-muziek
Heer help hen, zullen ze de zon zien?
Hoezo?
Zie de zon
Maar als de dominee had kunnen zagen?
Sally's ziel in zijn hart
Hij zou de les zien die hij moest leren
Leer de nieuwe wet van redding
En help deze generatie
Vind de waarde die het verdienen waard is
Het verdienen waard
Sommige mensen houden ervan om tijd voor Jezus door te brengen
Maar heb geen tijd voor de zondaars die komen
En ook al heeft Hij Zijn bloed vergoten
Om het woord liefde te verspreiden
Dat maakt ons allemaal gratis
Gratis te zingen in het koor
Vrij om lang op te staan
Maar toch hebben sommige mensen helemaal geen tijd voor zondaars
Hoi
Hoi hoi
Neem het weg
Oh
Ze zeggen dat Sally niet bij mensen hoort die fatsoenlijk zijn
Nee, nee, weet het helemaal niet meer
Dus Sally stak een kaars aan voor alle zoete tranen van Mary
En nam plaats bij de muur
Zeg maak geen tijd voor Jezus
Tenzij je tijd hebt (voor de zondaars die er zijn)
Je weet dat Hij Zijn bloed heeft vergoten
Om het woord liefde te verspreiden
Dat maakt ons allemaal gratis
Zingen in het koor
Zingen en rechtop staan
Maar toch hebben sommige mensen helemaal geen tijd voor zondaars
Zeg allemaal hallo
Hallo zeggen
Oh
Stop met zo lief te hebben
We moeten de oproep aannemen
(tegen Lovin)
Ja dat doen we allemaal
Oh liefde
Zoete liefde
Dol zijn op
Zoete liefde
Nooit ophouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt