Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Morning Mr. Wolf , artiest - Patrick Watson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patrick Watson
I’m not gonna lie, I’m not a nice nice guy
But I tried and tried but I don’t know why
Cause when I put my head down sleeping
I got this tiny little feeling creeping in the night
I’m not gonna say, there ain’t no grey grey days
But it’s cloudy in the best of times
Getting tired of wasting worries
Why not let the worries worry for themselves for a change?
Here’s some fighting words for the sleeping world
I heard the bells were ringing in the night
I know that you can hear them knocking
Banging at your doors
Why don’t you want to answer anymore?
Cause I don’t want to let you down
So, good morning
Oh, good morning
Good afternoon
Day by day
Watched you wandering through the streets
Smiling through the window shield
How you doing today?
Are you sitting in the mad man’s hands again?
I want you to know
You ain’t alone
I know I saw something sinking in the back of your eyes
I hope it wasn’t hope that was hoping
Hoping for the very last time
Hard to be optimistic and realistic at the very same time
Why can’t we meet in the middle sometimes?
I know that I heard you screaming
You were screaming in the night
And I know the water is rising past your knees
I’m not gonna lie and it’s so damn easy tonight
Aren’t you getting tired of wrapping the sugar around your ears
Cause all the flashy people putting the candy in their eyes
And all I wanna do is lay there next to you
Instead of staring at the black mirror all night long
The only remedy is don’t panic here my dear
And the only thing I’ll tell you
You ain’t alone here anymore
You ain’t alone here anymore
Day by day
As you’re wandering through the streets
Smiling like it isn’t real
How you doing today?
Are you sitting in the mad man’s hands again?
What you doing
In the mad man’s hands
In the mad man’s hands today?
No, I don’t want to let you down
No, I don’t wanna let you down
No, I don’t wanna let you down
Ik ga niet liegen, ik ben geen aardige aardige vent
Maar ik heb het geprobeerd, maar ik weet niet waarom
Want als ik mijn hoofd neerleg om te slapen
Ik heb een heel klein gevoel dat 's nachts kruipt
Ik ga niet zeggen dat er geen grijze grijze dagen zijn
Maar in de beste tijden is het bewolkt
Moe worden van het verspillen van zorgen
Waarom zouden de zorgen zich voor de verandering niet eens zorgen maken?
Hier zijn enkele vechtwoorden voor de slapende wereld
Ik hoorde dat de klokken rinkelden in de nacht
Ik weet dat je ze kunt horen kloppen
Aan je deuren bonzen
Waarom wil je niet meer antwoorden?
Omdat ik je niet in de steek wil laten
Dus goedemorgen
O, goedemorgen
Goedenmiddag
Dag voor dag
Ik heb je door de straten zien dwalen
Lachend door het raamscherm
Hoe gaat het vandaag?
Zit je weer in de handen van de gekke man?
Ik wil dat je weet
Je bent niet alleen
Ik weet dat ik iets achter in je ogen zag zinken
Ik hoop dat het geen hoop was die hoopte
Hopen op de allerlaatste keer
Moeilijk om tegelijkertijd optimistisch en realistisch te zijn
Waarom kunnen we elkaar soms niet in het midden ontmoeten?
Ik weet dat ik je hoorde schreeuwen
Je schreeuwde in de nacht
En ik weet dat het water tot over je knieën stijgt
Ik ga niet liegen en het is zo verdomd makkelijk vanavond
Word je het niet beu om de suiker om je oren te wikkelen?
Omdat alle flitsende mensen snoep in hun ogen stoppen
En ik wil alleen maar naast je liggen
In plaats van de hele nacht naar de zwarte spiegel te staren
De enige remedie is geen paniek hier mijn liefste
En het enige wat ik je zal vertellen
Je bent hier niet meer alleen
Je bent hier niet meer alleen
Dag voor dag
Terwijl je door de straten dwaalt
Glimlachen alsof het niet echt is
Hoe gaat het vandaag?
Zit je weer in de handen van de gekke man?
Wat doe je
In de handen van de gekke man
In de handen van de gekke man vandaag?
Nee, ik wil je niet teleurstellen
Nee, ik wil je niet teleurstellen
Nee, ik wil je niet teleurstellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt