When I Made You Cry - Patrick Stump

Need’s got headlights and I’m in the middle of the road

And it’s hard to have a swagger when you’re carrying the load

But two shoulders they bode well

And two arrows are well bowed

But I’m sorry if I ever made you cry

Certainty’s a sprinter and I’m just now catching up

Now my legs creak and I’m thirsty.

Still, you always fill my cup

Well I thought you were a mountain until I saw you erupt

And I’m sorry if I ever made you cry

When I made you cry;

that’s when I knew

When I made you cry;

that’s when I knew

A mist of red amidst the treads along the yellow dotted line

And the corpse of non-commitment now for scavengers to dine

And the bulb above your head is like a bachelor’s exit sign

That’s why I’m sorry if I ever made you cry

Though a crystal tells the future it’s a diamond makes it so

Sea is rough but you can’t mute her so just let your lumber go

And I’ve labored all this paper as a way to let you know

That I’m sorry if I ever made you cry

When I made you cry;

that’s when I knew

When I made you cry;

that’s when I knew

Ik heb koplampen nodig en ik sta midden op de weg

En het is moeilijk om branie te hebben als je de last draagt

Maar twee schouders belooft veel goeds

En twee pijlen zijn goed gebogen

Maar het spijt me als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt

Zekerheid is een sprinter en ik ben nu pas aan het inhalen

Nu kraken mijn benen en heb ik dorst.

Toch vul je altijd mijn kopje

Nou, ik dacht dat je een berg was totdat ik je zag uitbarsten

En het spijt me als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt

Toen ik je aan het huilen maakte;

toen wist ik het

Toen ik je aan het huilen maakte;

toen wist ik het

Een rode mist tussen de treden langs de gele stippellijn

En het lijk van vrijblijvendheid nu voor aaseters om te dineren

En de lamp boven je hoofd is als een wegwijzer voor een vrijgezellenfeest

Daarom spijt het me als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt

Hoewel een kristal de toekomst vertelt, is het een diamant die het zo maakt

De zee is ruw, maar je kunt haar niet dempen, dus laat je hout maar gaan

En ik heb al dit papier bewerkt als een manier om het je te laten weten

Dat het me spijt als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt

Toen ik je aan het huilen maakte;

toen wist ik het

Toen ik je aan het huilen maakte;

toen wist ik het