Torera - Patricia Vonne

Como mi padre y mis antepasados

hay algo que nadie puede entender

Toda mi vida lucho por mis derechos

y mi propio honor

en esta tradicion.

Torera!

Lucha hasta la muerte

Torera!

Lucha por tu honor

Torera!

Porque yo tengo la sangre de la torera

Es porque yo soy mujer independiente

o es porque yo tengo ganas de vivir

Los ojos del toro

Son mas amables que los de aquellos

Perseguida con fulgor

Desde el dia en que naci

Todo este odio

No vale la pena

Quita te las cadenas de la sociedad

La eleccion de mi vida

Es como el aire que respiro

lo cierto es que me eligio

y nunca lo negare'

Zoals mijn vader en mijn voorouders

er is iets dat niemand kan begrijpen

Mijn hele leven vecht ik voor mijn rechten

en mijn eigen eer

in deze traditie.

Stierenvechter!

vechten tot de dood

Stierenvechter!

vecht voor je eer

Stierenvechter!

Omdat ik het bloed van de stierenvechter heb

Het is omdat ik een onafhankelijke vrouw ben

of is het omdat ik wil leven?

de ogen van de stier

Ze zijn vriendelijker dan die van hen

met glans achtervolgd

Sinds de dag dat ik werd geboren

al deze haat

Het niet waard

Haal de ketenen van de samenleving af

De keuze van mijn leven

Het is als de lucht die ik inadem

de waarheid is dat hij mij koos

en ik zal het nooit ontkennen