Hieronder staat de songtekst van het nummer Lion In The Jungle , artiest - Patoranking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patoranking
Yo mi heart cooler than Eskimo
Them fi know
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
Where I come from
There is no food and no water
No toilet and no gutter
Things are getting hotter
Mama pour me holy water
Papa too ah suffer
Confuse we sons and daughter
I don’t wanna go back to that place no more
Fire burn the people weh try fi stop we nuh
See the fire coming yo them cyan stop we nuh
No matter what them do they cyan bring me down
Cyan bring me down ooo
No going back to my former life
(No no no)
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
(No no no)
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
Inna my world failure is not an option
Born as a king, so it’s ah must I function
My former life is my motivation
And I want success to be my caption
You know what I mean
Make mi mama clean
Give her everything
House and Limousine
Big chune pon the scene
Face pon magazine
Living everything weh I see inna mi dream
No going back to my former life
(No no no)
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
(No no no)
From the ghetto to ah paradise
No going back to my former life
I told my mama I must get it right
She say my son don’t give up the fight
From the ghetto to ah paradise
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
I’m a lion in the jungle
Lion in the jungle
Yo mi hart koeler dan Eskimo
Ze weten het wel
Niet teruggaan naar mijn vorige leven
Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ik het goed moet doen
Ze zegt dat mijn zoon de strijd niet opgeeft
Van het getto naar het paradijs
Niet teruggaan naar mijn vorige leven
Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ik het goed moet doen
Ze zegt dat mijn zoon de strijd niet opgeeft
Van het getto naar het paradijs
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Waar ik vandaan kom
Er is geen eten en geen water
Geen toilet en geen goot
Dingen worden heter
Mama schenk mij heilig water in
Papa ook ah lijden
Verwar wij zonen en dochter
Ik wil niet meer terug naar die plek
Vuur verbrand de mensen, we proberen fi stop we nuh
Zie het vuur komen yo ze cyaan stop we nuh
Wat ze ook doen, ze cyaan brengen me naar beneden
Cyaan breng me naar beneden ooo
Niet teruggaan naar mijn vorige leven
(Nee nee nee)
Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ik het goed moet doen
Ze zegt dat mijn zoon de strijd niet opgeeft
(Nee nee nee)
Van het getto naar het paradijs
Niet teruggaan naar mijn vorige leven
Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ik het goed moet doen
Ze zegt dat mijn zoon de strijd niet opgeeft
Van het getto naar het paradijs
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Inna my world failure is geen optie
Geboren als een koning, dus het is ah moet ik functioneren
Mijn voormalige leven is mijn motivatie
En ik wil dat succes mijn bijschrift is
Je weet wat ik bedoel
Maak mijn mama schoon
Geef haar alles
Huis en limousine
Grote chune op het toneel
Face pon tijdschrift
Levend alles wat ik zie inna mi droom
Niet teruggaan naar mijn vorige leven
(Nee nee nee)
Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ik het goed moet doen
Ze zegt dat mijn zoon de strijd niet opgeeft
(Nee nee nee)
Van het getto naar het paradijs
Niet teruggaan naar mijn vorige leven
Ik heb tegen mijn moeder gezegd dat ik het goed moet doen
Ze zegt dat mijn zoon de strijd niet opgeeft
Van het getto naar het paradijs
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Ik ben een leeuw in de jungle
Leeuw in de jungle
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt