Ska - Pato Fu

A vida não é filme

Você não entendeu

Ninguém foi ao seu quarto

Quando escureceu

Saber o que passava no seu coração

Se o que você fazia era certo ou não

E a mocinha se perdeu olhando o Sol se pôr

Que final romântico, morrer de amor

Relembrando na janela tudo que viveu

Fingindo não ver os erros que cometeu

E assim, tanto faz

Se o herói não aparecer

E daí, nada mais

A vida não é filme

Você não entendeu

De todos os seus sonhos não restou nenhum

Ninguém foi ao seu quarto

Quando escureceu

Só você não viu

Não era filme algum

Het leven is geen film

Je begreep het niet

Niemand ging naar je kamer

toen het donker werd

Weten wat er in je hart omging

Of wat je deed goed was of niet

En de jongedame verloor zichzelf terwijl ze naar de zonsondergang keek

Wat een romantisch einde, sterven van liefde

Herinnerend in het raam alles wat hij heeft geleefd

Doen alsof je de fouten die je hebt gemaakt niet ziet

En dus, wat dan ook

Als de held niet verschijnt

Dus niets meer

Het leven is geen film

Je begreep het niet

Van al je dromen is er geen overgebleven

Niemand ging naar je kamer

toen het donker werd

alleen jij zag het niet

het was geen film