Rock and Roll Lullaby - Pato Fu

She was just sixteen and all alone

When I came to be

So we grew up together

My mama child and me

Now things were bad and she was scared

But whenever I would cry

She’d calm my fears and dry my tears

With a rock and roll lullaby

And she would sing sha na na na na na na na

It will be all right sha na na na na na

Sha na na na na na na na

Now just hold on tight

Sing it to me mama (mama mama ma)

Sing it sweet and clear, oh!

Mama let me hear that old rock and roll lullaby

Now we made it through the lonely days

But lord the nights were long

And we’d dream of better moments

When mama sang her song

Now I can’t recall the words at all

It don’t make sense to try

'Cause I just knew lots of love came thru

In that rock and roll lullaby

And she’d sing sha na na na na na na na

It will be all right

Sha na na na na na na na

Now just hold on tigh

I can hear you mama, mama, mama, mama

Nothing loose my soul

Like the sound of the good old rock and roll lullaby

Ze was net zestien en helemaal alleen

Toen ik werd

Dus we zijn samen opgegroeid

Mijn moeder, kind en ik

Nu ging het slecht en was ze bang

Maar wanneer ik zou huilen

Ze zou mijn angsten kalmeren en mijn tranen drogen

Met een rock and roll slaapliedje

En ze zou zingen sha na na na na na na na

Het komt goed sha na na na na na

Sha na na na na na na na

Houd je nu stevig vast

Zing het voor me mama (mama mama ma)

Zing het lief en duidelijk, oh!

Mama laat me dat oude rock and roll slaapliedje horen

Nu zijn we de eenzame dagen doorgekomen

Maar heer, de nachten waren lang

En we dromen van betere momenten

Toen mama haar lied zong

Nu kan ik me de woorden helemaal niet herinneren

Het heeft geen zin om het te proberen

Want ik wist gewoon dat er veel liefde door kwam

In dat rock-'n-roll slaapliedje

En ze zong sha na na na na na na na

Het komt allemaal goed

Sha na na na na na na na

Houd je nu even vast

Ik kan je horen mama, mama, mama, mama

Niets verliest mijn ziel

Zoals het geluid van het goede oude rock and roll slaapliedje