O Amor Em Pedaços - Rita Lee, Pato Fu

Vivemos sob o mesmo teto

Um amor pode durar um século

Tudo foi um grande engano

Nosso amor só durou um ano

Vamos nos ver outra vez?

E o amor se acabou em um mês

O tempo voa

Quando se ama e nem notei a semana passar

A vida começou

No dia em que a gente se encontrou

E o tempo parou

Falei o que não devia

Nosso amor durou só um dia

Ele riu, mas agora chora

Seu amor se acabou nessa hora

O tempo voa

Quando se ama e nem notei a semana passar

A vida começou

No dia em que a gente se encontrou

E o tempo parou

Pra onde vai tudo o que se sente

Eu só voltei pro amor durar pra sempre

Você fala, e eu não mais te escuto

Nosso amor não passou de um minuto

Ele deu um suspiro profundo

E o amor parou por um segundo

O tempo voa

Quando se ama e nem notei a semana passar

A vida começou

No dia em que a gente se encontrou

E o tempo parou

We wonen onder hetzelfde dak

Een liefde kan een eeuw duren

Het was allemaal een grote fout

Onze liefde duurde maar een jaar

Zullen we elkaar weer zien?

En de liefde was over een maand voorbij

De tijd vliegt

Als je verliefd bent en ik heb niet eens gemerkt dat de week voorbij ging

Het leven begon

Op de dag dat we elkaar ontmoetten ontmoetten we elkaar

En de tijd is gestopt

Ik zei wat ik niet moest doen

Onze liefde duurde maar één dag

Hij lachte maar nu huilt hij

Je liefde eindigde op dat moment

De tijd vliegt

Als je verliefd bent en ik heb niet eens gemerkt dat de week voorbij ging

Het leven begon

Op de dag dat we elkaar ontmoetten ontmoetten we elkaar

En de tijd is gestopt

Waar gaat alles wat je voelt heen?

Ik kwam net terug voor de liefde die eeuwig duurt

Jij spreekt, en ik hoor je niet meer

Onze liefde duurde geen minuut

Hij haalde diep adem

En de liefde stopte even

De tijd vliegt

Als je verliefd bent en ik heb niet eens gemerkt dat de week voorbij ging

Het leven begon

Op de dag dat we elkaar ontmoetten ontmoetten we elkaar

En de tijd is gestopt