Too Late - Pati Yang

pink butterfly

lost her fingertips

would you help her searching

we live only three days

and i am just about to loose my wings

help…

your eyes follow me

your shade spys me

i won’t let you make love to me

ever again

'cause it hurts too much

and looking deeply into your eyes

i cruelly say

that i would rather be a butterfly

than one who lets your hand

touch one’s neck

roze vlinder

verloor haar vingertoppen

zou je haar willen helpen zoeken

we leven maar drie dagen

en ik sta op het punt mijn vleugels te verliezen

helpen…

je ogen volgen mij

je schaduw bespioneert me

ik laat je niet met me vrijen

ooit weer

omdat het te veel pijn doet

en diep in je ogen kijken

ik zeg wreed

dat ik liever een vlinder zou zijn

dan iemand die je hand laat

raak iemands nek aan