Switch Off The Sun - Pati Yang

This morning’s been cruel to me again,

Even my bed is cold

Naked I seat down and break in tears

So hysterical

Tearing off the pillows of past

I bet all neighbors have heard me before

Can’t beat another sleepless night

Does it have to go on?

Carry on finding pieces of me on the streets

It’s only when I loose myself

And it won’t stop raining

Chasing days on the runaway

From the deep burning

It’s only when I fade away

And the fever stays

Water is gonna have to be

Once more the substitute for milk

I close my eyes:

I think they’ve seen enough,

Light hurts:

Can anyone switch off the sun?

Deze ochtend was weer wreed voor me,

Zelfs mijn bed is koud

Naakt ga ik zitten en barst in tranen uit

Zo hysterisch

De kussens van vroeger afscheuren

Ik wed dat alle buren me eerder hebben gehoord

Kan niet weer een slapeloze nacht verslaan

Moet het doorgaan?

Blijf stukjes van mij vinden op straat

Het is alleen als ik mezelf verlies

En het houdt niet op met regenen

Dagen achtervolgen op de weggelopen

Van het diepe branden

Het is alleen als ik vervaag

En de koorts blijft

Water zal moeten zijn

Weer de vervanger voor melk

Ik sluit mijn ogen:

Ik denk dat ze genoeg hebben gezien,

Licht doet pijn:

Kan iemand de zon uitzetten?