Breaking Waves - Pati Yang

I liked the way you said good bye

You took your vicious coat and sole-less shoes and run

I used to think: in eyes like these,

I could have found not one but countless charities

And yet the river flows the same.

Deep down inside I hold your name

Why have you spilled so suddenly and left me stained

I heard the noise and then ran towards

The bridge you used to cross

He wind was whispering: jump,

but I just knew I wouldn’t find what I came for

You,

with all the fire in your eyes.

I wish I knew the way to save

Those pretty promises you threw into the river.

Breaking waves

The seasons make me think of past

I am counting days so eagerly untill the last

When that day comes I won’t despair

I’ll put on my prettiet dress and follow you upstairs

Ik vond de manier waarop je afscheid nam leuk

Je nam je gemene jas en schoenen zonder zool en rende weg

Ik dacht altijd: in ogen als deze,

Ik had niet één maar talloze goede doelen kunnen vinden

En toch stroomt de rivier hetzelfde.

Diep van binnen houd ik je naam vast

Waarom heb je zo plotseling gemorst en me bevlekt?

Ik hoorde het geluid en rende toen naar

De brug die je gebruikte om over te steken

Hij wind fluisterde: spring,

maar ik wist gewoon dat ik niet zou vinden waarvoor ik kwam

Jij,

met al het vuur in je ogen.

Ik wou dat ik wist hoe ik moest besparen

Die mooie beloften die je in de rivier gooide.

Brekende golven

De seizoenen doen me aan het verleden denken

Ik tel de dagen zo gretig af tot de laatste

Als die dag komt, zal ik niet wanhopen

Ik trek mijn mooie jurk aan en volg je naar boven