Bal chez Temporel - Patachou

Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre

Pense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés auprès du nôtre.

D’une rencontre au bord de l’eau, ne restent que quatre initiales

Et deux cœurs taillés au couteau dans le bois des tables bancales.

Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre

Pense à ceux qui tous ont laissé leurs noms gravés auprès du nôtre.

Sur le vieux comptoir, tu pourras, si le cœur t’en dit, boire un verre

En l’honneur de nos vingt carats qui depuis, se sont fait la paire.

Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre

Pense aux doigts qui tous ont laissé quelques «je t’aime»

Auprès du nôtre.

Dans ce petit bal mal famé, c’en est assez pour que renaisse

Ce qu’alors nous avons aimé et pour que tu le reconnaisses.

Si tu reviens jamais danser chez Temporel, un jour ou l’autre

Pense aux bonheurs qui sont passés là simplement comme le nôtre.

Als je ooit nog eens terugkomt om te dansen bij Temporel

Denk aan degenen die allemaal hun naam naast die van ons hebben gegraveerd.

Van een ontmoeting aan de waterkant zijn er nog maar vier initialen

En twee harten uitgehouwen met een mes in het hout van de gammele tafels.

Als je ooit nog eens terugkomt om te dansen bij Temporel

Denk aan degenen die allemaal hun naam naast die van ons hebben gegraveerd.

Op de oude toonbank kun je, als je daar zin in hebt, wat drinken

Ter ere van onze twintig karaat die sindsdien een paar hebben gemaakt.

Als je ooit nog eens terugkomt om te dansen bij Temporel

Denk aan de vingers die allemaal een paar "ik hou van jou" hebben achtergelaten

Naast de onze.

In deze kleine beruchte bal is het genoeg voor wedergeboorte

Wat vonden we toen leuk en voor jou om te herkennen.

Als je ooit nog eens terugkomt om te dansen bij Temporel

Denk aan het geluk dat daar is voorbijgegaan, gewoon als het onze.