Hieronder staat de songtekst van het nummer Vuelves a la vida , artiest - Pastora Soler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pastora Soler
Cuando todo ya parece estar perdido
Cuando sientes que no hay solución
Sientes que no hay solución
Cuando das todos tus sueños por vencidos
Cuando abrigas tanto el corazón
Abrigas tanto el corazón
Alguien va y se cruza en el camino
Alguien va y te abraza el alma con su voz
Te recuerda que tú fuiste un luchador
Vuelves a la vida
Lo que no te mata hoy, te hará más fuerte
Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón y deja entrar el sol
Las heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Nada ya parece hallar sentido
Cuando lloras la misma canción
Lloras la misma canción
Cuando ya ni reconoces quién has sido
Cuando crees que todo es un error
Sientes que eres un error
Alguien va y se cruza en el camino
Alguien te enseña la mejor lección:
Que ésto son dos días, y uno ya pasó
Vuelves a la vida
Lo que no te mata hoy, te hará más fuerte
Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón y deja entrar el sol
Las heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Nadie prometió jamás
Que fuera fácil caminar
Nadie prometió jamás
Que siempre hay que subir
Lo que importa es
El empeño de vivir feliz
Nooo…
… Lo que no puede contigo
Va y te abre el corazón, y deja entrar el sol
La heridas son de guerra, son de amor
Vuelves a la vida
Lo que no te mata, dura en tí por siempre
Lo que no puede contigo
Va y mueve el corazón, y deja entrar el sol
Las heridas son de quien sobrevivió
Todo ya parece estar perdido
Cuando sientes que no hay solución
Siempre hay una solución
Als alles al verloren lijkt te zijn
Wanneer je voelt dat er geen oplossing is
Je voelt dat er geen oplossing is
Wanneer je al je dromen opgeeft
Als je je hart zo verwarmt
Je verwarmt mijn hart zo veel
Iemand gaat en steekt de weg over
Iemand gaat en omhelst je ziel met zijn stem
Het herinnert je eraan dat je een vechter was
je komt weer tot leven
Wat je vandaag niet doodt, zal je sterker maken
Wat kan niet met jou?
Het gaat en opent je hart en laat de zon binnen
De wonden zijn van oorlog, ze zijn van liefde
je komt weer tot leven
Wat je niet doodt, blijft voor altijd in je
Wat kan niet met jou?
Ga en beweeg je hart, en laat de zon binnen
De wonden zijn van de overlevende
Niets lijkt meer te kloppen
Wanneer je hetzelfde liedje huilt
je huilt hetzelfde liedje
Wanneer je niet eens herkent wie je bent geweest
Als je denkt dat alles een vergissing is
je hebt het gevoel dat je een vergissing bent
Iemand gaat en steekt de weg over
Iemand leert je de beste les:
Dat dit twee dagen is en er al één voorbij is
je komt weer tot leven
Wat je vandaag niet doodt, zal je sterker maken
Wat kan niet met jou?
Het gaat en opent je hart en laat de zon binnen
De wonden zijn van oorlog, ze zijn van liefde
je komt weer tot leven
Wat je niet doodt, blijft voor altijd in je
Wat kan niet met jou?
Ga en beweeg je hart, en laat de zon binnen
De wonden zijn van de overlevende
niemand heeft ooit beloofd
dat het gemakkelijk was om te lopen
niemand heeft ooit beloofd
Dat je altijd moet klimmen
wat belangrijk is, is
De vastberadenheid om gelukkig te leven
neeeeee…
... Wat kan niet met jou
Het gaat en opent je hart, en laat de zon binnen
De wonden zijn van oorlog, ze zijn van liefde
je komt weer tot leven
Wat je niet doodt, blijft voor altijd in je
Wat kan niet met jou?
Ga en beweeg je hart, en laat de zon binnen
De wonden zijn van de overlevende
Alles lijkt al verloren
Wanneer je voelt dat er geen oplossing is
Er is altijd een oplossing
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt