No Hay Manera - Pastora Soler
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Hay Manera , artiest - Pastora Soler met vertaling
Tekst van het liedje " No Hay Manera "
Originele tekst met vertaling
No Hay Manera
Pastora Soler
Оригинальный текст
No…
Me llevas por la calle de la locura
tú eres sol y yo soy Luna
y detrás tuya siempre voy.
Mañana, tarde, noche y madrugada
el alma tengo empeñada
embrujá por tu querer.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión.
No…
No hay manera, de olvidarte aunque yo quiera.
No…
no hay un día, que no te sueñe a la verita mía.
No… (bis)
Te llevo clavaito en las entrañas
en la luz de mi esperanza
y a la vez mi oscuridad
camino, unidos al mañana
sentaditos sobre la playa
yo medito mi soledad.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión.
No hay manera de olvidarte aunque yo quiera.
No…
no hay un día que no te sueñe a la verita mía.
No… (bis)
Aunque mañana yo estaré tan lejos
mi pensamiento se queda en tu playa
abrazada por las olas y el sol de tu mirada
de tu mirada.
No, no, no, no
No hay manera…
Перевод песни
Niet doen…
Je neemt me mee door de straat van de waanzin
jij bent de zon en ik ben de maan
en achter je ga ik altijd.
Ochtend, middag, nacht en vroege ochtend
mijn ziel is verpand
betoveren door uw wil.
Het zal zijn, dat ik van iets onmogelijks houd
of dat je liefde niet waar is
maar het is zo sterk dat het me meesleept in passie.
Niet doen…
Er is geen manier om je te vergeten, zelfs als ik dat zou willen.
Niet doen…
er is geen dag dat ik niet van je droom tot mijn verita.
Nee... (bis)
Ik draag je clavaito in de ingewanden
in het licht van mijn hoop
en tegelijkertijd mijn duisternis
weg, verenigd met morgen
zittend op het strand
Ik mediteer mijn eenzaamheid.
Het zal zijn, dat ik van iets onmogelijks houd
of dat je liefde niet waar is
maar het is zo sterk dat het me meesleept in passie.
Er is geen manier om je te vergeten, zelfs als ik dat zou willen.
Niet doen…
Er is geen dag dat ik niet van je droom.
Nee... (bis)
Hoewel ik morgen zo ver weg zal zijn
mijn gedachte blijft op jouw strand
omarmd door de golven en de zon van je blik
van je blik
Nee nee nee nee
Er is geen manier…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt