Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdóname , artiest - Pastora Soler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pastora Soler
Perdóname
Si esta vez no te espero a que llegues sentada en la puerta con el alma
Abierta
Si no importa que digas el nombre de quien te acompaña las noches enteras
Si prefiero que no me menciones
Si al buscarme ya nunca me encuentras
Perdóname
Si he devuelto uno a uno los besos que ayer me supieron a amor de
Trastienda
Si vacié todas esas palabras que llenan discursos sin pies ni cabeza
Si prefiero que ya ni me nombres
Si te cierro de un golpe la puerta
Aprendí
A dejarme escapar
A volver a empezar
A sentirme más fuerte
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando mi dolor
Haciéndome valiente
Y me equivoqué
Tal vez fue una locura quererte buscar a deshora
Tenerte presente
Yo no puedo ser piedra y lo sabes
No puedo callarme por más que lo intente
Hoy te pido que ni me menciones
No me quieras doler, ni te acerques
Aprendí
A dejarme escapar
A volver a empezar
A sentirme más fuerte
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando mi dolor
Haciéndome valiente
Cuantas noches de idas y venidas
Que loca la vida jugando al recuerdo
Cuantas veces a solas contigo
Con tu amor que no llega al estreno
Permitiendo los besos desnudos que sin más excusas dejamos a medias
Como duele un espacio vacío
Cuanto tiempo ni tuyo ni mio, que al pasar nos consuela
Aprendí
A dejarme escapar
A volver a empezar
A sentirme más fuerte
Y me fui descosiendo tu voz
Cuidando mi dolor
Haciéndome valiente
Neem me niet kwalijk
Als ik deze keer niet wacht tot je met je ziel aan de deur zit te zitten
open
Als het niet uitmaakt of je de naam zegt van wie je de hele nacht vergezelt
Als ik liever heb dat je mij niet noemt
Als je me nooit vindt als je naar me zoekt
Neem me niet kwalijk
Als ik een voor een de kusjes heb teruggegeven die gisteren naar liefde smaakten
achterkamer
Als ik al die woorden zou leegmaken die toespraken vullen zonder voeten of hoofd
Ja, ik heb liever dat je me niet eens noemt
Als ik de deur voor je dichtgooi
Ik leerde
om me te laten ontsnappen
opnieuw beginnen
sterker voelen
En ik liet je stem los
voor mijn pijn zorgen
maakt me moedig
En een fout gemaakt
Misschien was het gek om je op het verkeerde moment te willen zoeken
hou je in gedachten
Ik kan geen steen zijn en dat weet je
Ik kan mijn mond niet houden, hoe hard ik ook probeer
Vandaag vraag ik je om mij niet eens te noemen
Wil je me geen pijn doen, kom niet dichtbij
Ik leerde
om me te laten ontsnappen
opnieuw beginnen
sterker voelen
En ik liet je stem los
voor mijn pijn zorgen
maakt me moedig
Hoeveel nachten van komen en gaan?
Hoe gek is het leven om geheugen te spelen
hoe vaak alleen met jou?
Met jouw liefde die de première niet haalt
De naakte kussen toestaan dat we zonder verdere excuses halverwege vertrekken
hoe een lege ruimte pijn doet
Hoeveel tijd, noch de jouwe noch de mijne, troost ons als het voorbijgaat
Ik leerde
om me te laten ontsnappen
opnieuw beginnen
sterker voelen
En ik liet je stem los
voor mijn pijn zorgen
maakt me moedig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt