Ni una más - Pastora Soler
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ni una más , artiest - Pastora Soler met vertaling
Tekst van het liedje " Ni una más "
Originele tekst met vertaling
Ni una más
Pastora Soler
Оригинальный текст
Despídete, no me interesa
La vida no funciona así
Tras esa cara tan perfecta
Se esconde lo peor de tí
Sin hacer ruido, sal por la puerta
Aquí no hay sitio para tí;
En qué momento creíste que ésta
Iría corriendo tras de tí
Ahorra esfuerzos y haz las maletas
Guarda el recuerdo más feliz
Grábalo bien en tu cabeza
Verás que todo acaba aquí
Y dirán que todo ha sido fruto del rencor
Y dirán que fui la responsable del dolor
Y dirán… que digan lo que quieran
Ni uno de ellos te conoce
De la forma en que te he conocido yo
No insistas más, no hay quien te crea
Esta vez ya la ví venir;
No hay quien adorne la faena
Guarda esas flores para tí;
Envaina el llanto, no me das pena
(la misma que te dí yo a tí)
Desde hace tiempo, quiero que sepas
Que seré más feliz así
Y dirán que todo ha sido fruto del rencor
Y dirán que fui la responsable del dolor
Y dirán… que digan lo que quieran
Ni uno de ellos te conoce
De la forma en que te he conocido yo
Y dirán que no tuve clemencia para tí
Y dirán que no serás capaz de estar sin mí
Y dirán… que digan lo que quieran
Ya no tengo la paciencia ni las ganas
De aguantarte ni una más
Ni una más
Ni una más
Y dirán, dirán, dirán, dirán…
… que digan lo que quieran
No me importa los demás
Y dirán que todo ha sido fruto del rencor
Y dirán que fui la responsable del dolor
Y dirán.
que digan lo que quieran
Ni uno de ellos te conoce
De la forma en que te he conocido yo
Y dirán que no tuve clemencia para tí
Y dirán que no serás capaz de estar sin mí
Y dirán… que digan lo que quieran
Ya no tengo la paciencia ni las ganas
De aguantarte ni una más
Ni una más
Ni una más
Ni una más
Перевод песни
Zeg vaarwel, ik ben niet geïnteresseerd
zo werkt het leven niet
Achter dat perfecte gezicht
Het verbergt het slechtste van jou
Loop rustig de deur uit
Hier is geen plaats voor jou;
Op welk punt dacht je dit?
Ik zou achter je aan rennen
Bespaar moeite en pak je koffers
Bewaar de gelukkigste herinnering
Krijg het goed in je hoofd
Je zult zien dat hier alles eindigt
En ze zullen zeggen dat alles het resultaat is van rancune
En ze zullen zeggen dat ik verantwoordelijk was voor de pijn
En ze zullen zeggen... ze kunnen zeggen wat ze willen
Geen van hen kent jou
Op de manier waarop ik je heb gekend
Dring niet meer aan, er is niemand die je gelooft
Deze keer zag ik het al aankomen;
Er is niemand om de taak te versieren
Houd die bloemen voor jezelf;
Schede het huilen, je hebt geen medelijden met me
(dezelfde die ik je gaf)
Voor een lange tijd, ik wil dat je weet
Dat ik op deze manier gelukkiger zal zijn
En ze zullen zeggen dat alles het resultaat is van rancune
En ze zullen zeggen dat ik verantwoordelijk was voor de pijn
En ze zullen zeggen... ze kunnen zeggen wat ze willen
Geen van hen kent jou
Op de manier waarop ik je heb gekend
En ze zullen zeggen dat ik geen medelijden met je had
En ze zullen zeggen dat je niet zonder mij kunt
En ze zullen zeggen... ze kunnen zeggen wat ze willen
Ik heb niet langer het geduld of het verlangen
Om jou niet meer te verdragen
niet één meer
niet één meer
En ze zullen zeggen, ze zullen zeggen, ze zullen zeggen, ze zullen zeggen...
... laat ze zeggen wat ze willen
Ik geef niets om de anderen
En ze zullen zeggen dat alles het resultaat is van rancune
En ze zullen zeggen dat ik verantwoordelijk was voor de pijn
En ze zullen zeggen.
laat ze zeggen wat ze willen
Geen van hen kent jou
Op de manier waarop ik je heb gekend
En ze zullen zeggen dat ik geen medelijden met je had
En ze zullen zeggen dat je niet zonder mij kunt
En ze zullen zeggen... ze kunnen zeggen wat ze willen
Ik heb niet langer het geduld of het verlangen
Om jou niet meer te verdragen
niet één meer
niet één meer
niet één meer
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt