Hieronder staat de songtekst van het nummer Poète maudit , artiest - Pascal Obispo, Christophe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pascal Obispo, Christophe
J’voulais écrire une chanson triste
Un vrai chagrin d’artiste
Une verticale de la douleur
N’importe quoi, pourvu qu'ça pleure
Pourvu qu'ça pleure
Une authentique rengaine
Un truc à larmoyer terrible
Si c’est pas au top ten
Ça vendra mieux qu’la bible
La bible
J’ai bien tenté mes vieux fantômes
Pour qu’ils viennent me tirer les pieds
J’ai recensé tous mes symptômes
Versé de l’huile sur mon passé
Mon passé
Il faut qu’j’le trouve, ce truc qui crible
Il faut qu’j’le crève, ce cœur
Ce cœur de cible
Oui mais voilà t’es là
J’ai beau chercher les nuages
J’enrage, j’enrage
Y en a pas, y en a pas
Tant qu’tu me porteras
Au paradis, à bout de bras
Je serai pas
Je serai pas
Un poète maudit
Maudit
Un poète maudit
Maudit
Aujourd’hui rien à faire
Que du bonheur et du bon air
Le ciel ici s'étale tout bleu
Et pas la moindre trace de blues
Que du bonheur et encore mieux
Une main sur ton cœur
L’autre sur ton ventre
Et aussi loin que porte l'âme
Pas de deuil, ni de drames
Je n’ai que ton amour à revendre
Parce que voilà t’es là
J’ai beau chercher les nuages
J’enrage, j’enrage
Y en a pas, y en a pas
Tant qu’tu me porteras
Au paradis, à bout de bras
Je serai pas, non, je serai pas
Un poète maudit
Maudit
Un poète maudit
Maudit
J’voulais écrire une chanson triste
Un vrai chagrin d’artiste
Une verticale de la douleur
N’importe quoi, pourvu qu'ça pleure
Pourvu qu'ça pleure
Pourvu qu'ça pleure
Pourvu qu'ça pleure
Parce que voilà t’es là
J’ai beau chercher dans les nuages
L’orage
L’orage
Y en a pas
Y en a pas
Tant que tu me porteras
Au paradis, à bout de bras
Je serai pas (un poète maudit)
Je serai pas (un poète maudit)
Tu respires
Je respire
Ik wilde een droevig lied schrijven
Het verdriet van een echte kunstenaar
Een verticaal van pijn
Alles, als het maar huilt
Op voorwaarde dat het huilt
Een authentieke slogan
Een vreselijk betraand ding
Als het geen top tien is
Het zal beter verkopen dan de Bijbel
De Bijbel
Ik heb mijn oude geesten geprobeerd
Voor hen om te komen en mijn voeten te trekken
Ik heb al mijn symptomen opgesomd
Gegoten olie op mijn verleden
Mijn verleden
Ik moet het vinden, dit ding dat zift
Ik moet het laten barsten, dit hart
Dit kerndoel
Ja maar daar ben je
Ik ben op zoek naar de wolken
Ik ben boos, ik ben boos
Er is niet, er is geen
Zolang je me draagt
In het paradijs, op armlengte
ik zal niet zijn
ik zal niet zijn
Een vervloekte dichter
Verdomd
Een vervloekte dichter
Verdomd
Niks te doen vandaag
Alleen geluk en goede lucht
De lucht hier is helemaal blauw
En geen spoor van de blues
Alleen geluk en nog beter
Een hand op je hart
De andere op je buik
En voor zover de ziel gaat
Geen rouw, geen drama
Ik heb alleen jouw liefde over
Want daar ben je
Ik ben op zoek naar de wolken
Ik ben boos, ik ben boos
Er is niet, er is geen
Zolang je me draagt
In het paradijs, op armlengte
Ik zal niet, nee, ik zal niet
Een vervloekte dichter
Verdomd
Een vervloekte dichter
Verdomd
Ik wilde een droevig lied schrijven
Het verdriet van een echte kunstenaar
Een verticaal van pijn
Alles, als het maar huilt
Op voorwaarde dat het huilt
Op voorwaarde dat het huilt
Op voorwaarde dat het huilt
Want daar ben je
Ik kijk in de wolken
De storm
De storm
Er is geen enkele
Er is geen enkele
Zolang je me draagt
In het paradijs, op armlengte
Ik zal niet zijn (een vervloekte dichter)
Ik zal niet zijn (een vervloekte dichter)
jij haalt adem
ik adem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt