Hieronder staat de songtekst van het nummer Only Flesh and Bones , artiest - Particles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Particles
Just do yourself a favor
And take me as I am
You know that I could never be as perfect
As you want me to be
I don’t care to listen
To a single word that you’re yelling at me
You know that I’m not trying my best
I don’t think you’re worth it
'Cause after all I’m flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
You see a smile on my face
But inside my brain is bleeding
I may be kind, yeah, I may be gentle
But not as weak as you think
I’m not gonna blindly believe
All the lies that you’re selling to me
You know that I could, could start a fire
But you’re not worth it
'Cause after all you’re flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
Don’t waste your time on me
Why do you even bother?
Quit messing around, just say
What do you whant from me?
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go
(Just let it go, let it go)
And let me
And I’m giving up with trying to be like you
(Trying to be like you)
I would rather be, rather be
(rather be rather be) a lost cause
If you think you know (if you think you know)
Who I’m supposed to be (who I’m supposed to be)
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go (just let it go, let it go)
And let me breathe
Doe jezelf een plezier
En neem me zoals ik ben
Je weet dat ik nooit zo perfect zou kunnen zijn
Zoals je wilt dat ik ben
Het kan me niet schelen om te luisteren
Op een enkel woord dat je tegen me schreeuwt
Je weet dat ik niet mijn best doe
Ik denk niet dat je het waard bent
Want ik ben tenslotte vlees en botten
Alleen vlees en botten
En ik geef het op om te proberen zoals jij te zijn
Ik zou liever een verloren zaak zijn
Als je denkt te weten wie ik zou moeten zijn
Wat is goed voor mij
Laat het gewoon gaan, laat het gaan
En laat me ademen
Je ziet een glimlach op mijn gezicht
Maar van binnen bloedt mijn brein
Ik kan aardig zijn, ja, ik kan zachtaardig zijn
Maar niet zo zwak als je denkt
Ik ga niet blindelings geloven
Alle leugens die je aan mij verkoopt
Je weet dat ik een vuur zou kunnen maken
Maar je bent het niet waard
Want je bent tenslotte vlees en botten
Alleen vlees en botten
En ik geef het op om te proberen zoals jij te zijn
Ik zou liever een verloren zaak zijn
Als je denkt te weten wie ik zou moeten zijn
Wat is goed voor mij
Laat het gewoon gaan, laat het gaan
En laat me ademen
Verspil je tijd niet aan mij
Waarom doe je zelfs de moeite?
Stop met rommelen, zeg maar
Wat wil je van me?
En ik geef het op om te proberen zoals jij te zijn
Ik zou liever een verloren zaak zijn
Als je denkt te weten wie ik zou moeten zijn
Wat is goed voor mij (wat is goed voor mij)
Laat het gewoon gaan, laat het gaan
(Laat het gewoon gaan, laat het gaan)
En laat mij
En ik geef het op om te proberen zoals jij te zijn
(proberen te zijn zoals jij)
Ik zou liever zijn, liever zijn
(liever liever zijn) een verloren zaak
Als je denkt dat je het weet (als je denkt dat je het weet)
Wie ik zou moeten zijn (wie ik zou moeten zijn)
Wat is goed voor mij (wat is goed voor mij)
Laat het gewoon gaan, laat het gaan (laat het gewoon gaan, laat het gaan)
En laat me ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt